Traduzione del testo della canzone Je connais - Mélanie Laurent

Je connais (originale)

Je connais ces montagnes enneigées
Que le soleil soulage
Je sais le vertige de l'été
Quand vient frapper l’orage
J’ai vu des vagues par milliers
Danser au son de la mer
Et sans jamais se fatiguer
Venir échouer sur la terre
Je connais les nuits qui trépassent
Qui font la course avec les heures
Je sais les jours qui se prélassent
Et font de nous des déserteurs
J’ai vu un ciel tâché d'étoiles
Ivre de lumière et de lune
Assoiffé d’air pris en otage
D’un firmament qui se consume
Je crois connaître et ne sais rien
Je suis aveugle et je m’entête
A vouloir savoir avec toi
Je veux connaître mais je sais bien
Que tu es sourd et malhonnête
De me promettre d'être là
Je connais ces routes de hasard
Que le temps ne nous fait plus prendre
Je sais l’attente née de l’espoir
Quand l’amour joue à vous suspendre
J’ai vu un coeur mourir d’amour
Puis renaître d’un amour plus fort
Devenir chercheur et d’un coup
Faire glisser dans ses mains de l’or
Je crois connaître et ne sais rien
Je suis aveugle et je m’entête
A vouloir savoir avec toi
Je veux connaître mais je sais bien
Que tu es sourd et malhonnête
De me promettre un lendemain

Je connais (traduzione)

Conosco quelle montagne innevate
Possa il sole alleviare
Conosco le vertigini dell'estate
Quando arriva la tempesta
Ho visto le onde a migliaia
Ballando al suono del mare
E non stancarti mai
Vieni a schiantarti sulla terra
Conosco le notti che passano
Chi gareggia le ore
Conosco i giorni che mentono
E rendici disertori
Ho visto un cielo macchiato di stelle
Ubriaco di luce e di luna
Assetato di ostaggio preso in volo
Di un firmamento che si consuma
Penso di sapere e non sapere nulla
Sono cieco e sono testardo
Voler sapere con te
Voglio sapere ma lo so bene
Che sei sordo e disonesto
Per promettermi di essere lì
Conosco queste strade del caso
Quel tempo non ci fa più prendere
Conosco l'attesa nata dalla speranza
Quando l'amore gioca a sospenderti
Ho visto un cuore morire d'amore
Allora rinasci con un amore più forte
Diventa ricercatore e improvvisamente
Fai scivolare l'oro nelle sue mani
Penso di sapere e non sapere nulla
Sono cieco e sono testardo
Voler sapere con te
Voglio sapere ma lo so bene
Che sei sordo e disonesto
Per promettermi un domani