| Papa (originale) | Papa (traduzione) |
|---|---|
| Dis-moi papa | dimmi papà |
| Est-ce que c’est vrai dis-moi | È vero dimmi |
| Que sur cette grande planète | Che su questo grande pianeta |
| Y’en a qu’un comme toi | Ce n'è solo uno come te |
| Tu sais papa | Tu conosci papà |
| J’ai bien essayé quand même | Ci ho provato comunque |
| Y’en a à qui j’ai dit je t’aime | Ci sono alcuni a cui ho detto che ti amo |
| Y’en a que j’ai pris dans mes bras | Alcuni li ho presi tra le braccia |
| Crois-moi papa | fidati di me papà |
| C’est pas faute d’avoir essayé | Non è per mancanza di tentativi |
| Y’en a deux trois que j’ai su aimer | Ci sono due tre che ho saputo amare |
| Même un qui aurait pu te ressembler | Anche uno che avrebbe potuto somigliare a te |
| Dis-moi papa | dimmi papà |
| Y’aurait pas une belle copie | Non ci sarebbe una buona copia |
| Avec qui je pourrais faire ma vie | Con chi potrei fare la mia vita |
| Avec qui j’aurais jamais mal | Con il quale non farei mai del male |
| Tu sais papa | Tu conosci papà |
| C’est pas facile tous les jours | Non è facile tutti i giorni |
| Pas facile de trouver l’amour | Non è facile trovare l'amore |
| Dans l’ombre fragile de tes pas | Nell'ombra fragile dei tuoi passi |
| Crois-moi papa | fidati di me papà |
| J’ai l’impression de d’mander la lune | Mi sembra di chiedere la luna |
| Décrocher les étoiles une à une | Raggiungi le stelle una per una |
| Et personne f’ra ça pour moi | E nessuno lo farà per me |
| Je voudrais qu’il soit honnête | Voglio che sia onesto |
| Romantique et gentil | Romantico e gentile |
| Tant qu'à faire pas trop bête | Sempre che non sia troppo stupido |
| Assez doué en plomberie | Abbastanza bravo nell'impianto idraulico |
| Pour réparer les fuites | Per riparare le perdite |
| De mon appartement | Dal mio appartamento |
| Et sans prendre la fuite | E senza scappare |
| S’y installerait dedans | Si sistemerebbe |
| J’voudrais trouver un homme | Vorrei trovare un uomo |
| Pas trop lâche et fuyant | Non troppo sciolto e in fuga |
| Qui tomb’rait pas dans les pommes | Chi non sarebbe svenuto |
| Quand j’lui parl’rais d’enfants | Quando gli parlavo di bambini |
| Un homme beau dehors dedans | Un bell'uomo fuori dentro |
| Avec quelques cicatrices | Con alcune cicatrici |
| Mais qui s’laisserait soigner | Ma chi si farebbe curare |
| Un homme pas trop égoïste | Un uomo non troppo egoista |
| Je sais papa | Conosco papà |
| J’l’imagine un peu trop parfait | Lo immagino un po' troppo perfetto |
| J’attends le conte de fée c’est vrai | Sto aspettando la favola è vero |
| Mais j’y peux rien j’suis faite comme ça | Ma non posso farne a meno, sono fatto così |
| J’t’assure papa | Te lo assicuro papà |
| Y’a d’quoi faire une dépression | Ce n'è abbastanza per causare depressione |
| Mais promis je baisse pas les bras | Ma prometto che non mi arrenderò |
| T’en fais pas je tiens bon | Non preoccuparti, sto resistendo |
| Quand j’aurais réglé | Quando mi sarei sistemato |
| Mon petit problème d’Oedipe | Il mio piccolo problema di Edipo |
| Alors peut-être que je tomb’rais | Quindi forse cadrò |
| Enfin | Alla fine |
| Sur un chouette type | Su un bravo ragazzo |
| Lalalalalalala… | Lalalalalala… |
Traduzione del testo della canzone Papa - Mélanie Laurent
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Papa , di -Mélanie Laurent
Nel genere:Поп
Data di rilascio:01.05.2011
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |