Traduzione del testo della canzone Como Si Na - Melii

Como Si Na (originale)

(Myles William
Halo…)
Melii — como si na (na, na)
Es que el me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle el me mira y me provoca
Y él a si, como si na (na, na)
Es que el me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle el me mira y me provoca
Y el se queda como na (na, na)
Y no quería enamorarme
Te doy detalle — ese es un tipo que no tiene ni morale'
Son de los que nunca pertenecen casi a nadie
En la calle y en la noche animales
Y no es mi culpa
El ve que el me hace daño y lo disfruta
El sin vergüenza se aparece con la…
Y yo soy loca so también me hago la bruta
Vamo' a jugar, vamo' a jugar
Si quieres pleitos te los doy
You want to treat me like a toy
Si yo te lo hago you’ll be crying like a boy
Y no tamos' juntos so I don’t know anymore
Why it hurts me to the core
Es que el me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle el me mira y me provoca
Y él a si, como si na (na, na)
Es que el me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle el me mira y me provoca
Y el se queda como na (na, na)
Me dice que ya no tamos' juntos
Eso no es el punto
La falta del respeto te la aguanto en otro mundo
Yo te doy el, y tu dolor de cabeza
Yo me busco otro
Harta — ya no cojo esa
A po tu si, yo no?
Si yo lo hago te vas a ir o no?
Ya tamos' viejos cometimo' un error
La situación se pone peor
Somos humanos sentimos
El corazón tuyo esta conmigo
No podemos ser amigos
Tu ta' loco?!
Es que el me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle el me mira y me provoca
Y él a si, como si na (na, na)
Es que el me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle el me mira y me provoca
Y él se queda como na (na, na…)
(Y entonces mi amiga di que
«Melii pero déjalo que ese no va pa ningún lado»
Cállate tu que tu no sabes nada
Esa vayna es asunto de — el y yo.
Tu me entiendes?
Tiquite…)

(traduzione)

(Myles Williams
Alone…)
Melii — come se na (na, na)
È solo che mi fa impazzire
Quando mi tira e mi bacia sulla bocca
E per strada mi guarda e mi provoca
E lui sì, come se na (na, na)
È solo che mi fa impazzire
Quando mi tira e mi bacia sulla bocca
E per strada mi guarda e mi provoca
E lui rimane come na (na, na)
E non volevo innamorarmi
Ti darò i dettagli: è un ragazzo che non ha nemmeno una morale'
Sono uno di quelli che non appartengono quasi mai a nessuno
In strada e di notte animali
E non è colpa mia
Vede che mi fa male e si diverte
Lo svergognato appare con il...
E io sono pazzo, quindi anche io interpreto il bruto
Andiamo a giocare, andiamo a giocare
Se vuoi azioni legali te le do
Vuoi trattarmi come un giocattolo
Se lo faccio a te, piangerai come un ragazzo
E non stiamo insieme quindi non lo so più
Perché mi fa male fino in fondo
È solo che mi fa impazzire
Quando mi tira e mi bacia sulla bocca
E per strada mi guarda e mi provoca
E lui sì, come se na (na, na)
È solo che mi fa impazzire
Quando mi tira e mi bacia sulla bocca
E per strada mi guarda e mi provoca
E lui rimane come na (na, na)
Mi dice che non stiamo più insieme
non è questo il punto
Tollererò la mancanza di rispetto per te in un altro mondo
Ti do il, e il tuo mal di testa
Ne sto cercando un altro
Stufo: non lo prendo più
Ebbene tu sì, io no?
Se lo faccio, te ne vai o no?
Siamo già vecchi, abbiamo commesso un errore
La situazione peggiora
siamo umani ci sentiamo
Il tuo cuore è con me
Non possiamo essere amici
Sei pazzo?!
È solo che mi fa impazzire
Quando mi tira e mi bacia sulla bocca
E per strada mi guarda e mi provoca
E lui sì, come se na (na, na)
È solo che mi fa impazzire
Quando mi tira e mi bacia sulla bocca
E per strada mi guarda e mi provoca
E lui rimane come na (na, na...)
(E poi il mio amico l'ha detto
"Melii, ma lascialo andare, non va da nessuna parte"
Stai zitto, non sai niente
Quella vayna è una questione di... lui e me.
Tu mi capisci?
Tiquite...)