Traduzione del testo della canzone Way Out - Melii

Way Out (originale)

I seen that you tryna to get away
You go way up, you go way up
I see that you tryna get away
And go way up, and go way up
I know that you’re tryna to get away, away
Way up, way up, I know you want to get way up
I know you tryna get way up
I know you tryna make a way out
Little mama from the Eastside
Had to make it out and realize
Mama workin' three jobs, only see her in the night
There was times where we ain’t have it, grindin' for a better life
No, I wasn’t into finer things
My money drenched me in designer things
Baby, I get fly, yeah I stay up
Baby, I get high, I go way up
Did it, did it, did it on my own
Now it’s kinda hard to get me on the phone
Now all these rappers wanna fuck me
If he fuck me, then he lucky
Never let another bum nigga close to touch me
I grind for it so it’s how I give it up
I come forward, you know I ain’t givin' up
Every nigga wanna see her
All these bitches wanna be her
And it ain’t it my fault, badass boss bitch jigga like me
Get a lineup and I score with any nigga I pre
Seducer, somethin' like Medusa
Fly me out to Cuba, then you meet me in Aruba
Baby take me to Ibiza, Paris to see Mona Lisa
Bitches say, «Look how he treat her
I believe that nigga need her»
I know that you’re tryna to get away, away
Way up, way up, I know you want to get way up
I know you tryna get way up
I know you tryna make a way out

(traduzione)

Ho visto che stai cercando di scappare
Vai in alto, vai in alto
Vedo che stai cercando di scappare
E vai in alto, e vai in alto
So che stai cercando di scappare, via
Molto in alto, in alto, so che vuoi salire in alto
So che stai cercando di alzarti
So che stai cercando di trovare una via d'uscita
Piccola mamma dell'Eastside
Ho dovuto farcela e realizzare
La mamma fa tre lavori, la vedo solo di notte
Ci sono stati momenti in cui non ce l'abbiamo, macinando per una vita migliore
No, non mi piacevano le cose belle
I miei soldi mi hanno inzuppato di cose firmate
Tesoro, mi alzo in volo, sì, rimango sveglio
Tesoro, mi sballo, salgo
L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto da solo
Ora è un po' difficile trovarmi al telefono
Ora tutti questi rapper vogliono scoparmi
Se mi scopa, allora è fortunato
Non lasciare mai che un altro negro si avvicini per toccarmi
Mi affido per questo, quindi è così che ci rinuncio
Mi faccio avanti, sai che non mi arrendo
Ogni negro vuole vederla
Tutte queste puttane vogliono essere lei
E non è colpa mia, capo cazzuto cagna jigga come me
Ottieni una formazione e ottengo un punteggio con qualsiasi negro che preparo
Seduttore, qualcosa come Medusa
Portami a Cuba, poi ci incontriamo ad Aruba
Tesoro portami a Ibiza, Parigi, a vedere la Gioconda
Le puttane dicono: «Guarda come la tratta
Credo che quel negro abbia bisogno di lei»
So che stai cercando di scappare, via
Molto in alto, in alto, so che vuoi salire in alto
So che stai cercando di alzarti
So che stai cercando di trovare una via d'uscita