Traduzione del testo della canzone Pretty Girls - Melii

Pretty Girls (originale)

Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
I remember PS97, I was still a kid
Follow shorty in the bathroom
Bag over her head, sittin' on the sink
Cryin' over bully but then it home
Tellin' shorty, «You are not alone»
Used to hide my face
Never knowin' 'bout my fate
Almost took my life, who knew I’d be great?
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got the attention
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got the attention
Now, I’m no pretty girl
I’m no pretty girl, you forgot to mention
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got your attention
Now rest in peace to all the girls that done took their life
If you feel this way, hear me when I say it
Trust me, it will be alright
I used to be just like you
They gon' hate you, make some rumors 'bout you
See, then one day lookin' like you
Love yourself, fuck everybody else
You a star, ain’t nobody like you
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
I ain’t ever lettin' what you say get to me
I mean, where would I be?
Where would I be?
Only my truth will set me free
It’s the beauty in me, that’s all I see
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got the attention
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got the attention
Now, I’m no pretty girl
I’m no pretty girl, you forgot to mention
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got your attention
Now rest in peace to all the girls that done took their life

(traduzione)

Lancia il tuo dito medio in aria
Sono stato pienamente consapevole
Non lascio che nessun odio mi porti lì
Sapere tutte le lotte mi ha portato qui
Lancia il tuo dito medio in aria
Sono stato pienamente consapevole
Non lascio che nessun odio mi porti lì
Sapere tutte le lotte mi ha portato qui
Ricordo PS97, ero ancora un bambino
Segui Shorty in bagno
Borsa sopra la testa, seduta sul lavandino
Piangendo per il bullo ma poi è a casa
Dicendo a shorty, «Non sei solo»
Usato per nascondere la mia faccia
Non ho mai saputo del mio destino
Mi sono quasi tolto la vita, chi sapeva che sarei stato fantastico?
Lancia il tuo dito medio in aria
Sono stato pienamente consapevole
Non lascio che nessun odio mi porti lì
Sapere tutte le lotte mi ha portato qui
Lancia il tuo dito medio in aria
Sono stato pienamente consapevole
Non lascio che nessun odio mi porti lì
Sapere tutte le lotte mi ha portato qui
Ragazza abbastanza carina
La ragazza carina ha attirato l'attenzione
Ragazza abbastanza carina
La ragazza carina ha attirato l'attenzione
Ora, non sono bella ragazza
Non sono una bella ragazza, hai dimenticato di dirlo
Ragazza abbastanza carina
Una bella ragazza ha attirato la tua attenzione
Ora riposa in pace con tutte le ragazze che si sono tolte la vita
Se ti senti in questo modo, ascoltami quando lo dico
Credimi, andrà tutto bene
Ero proprio come te
Ti odieranno, faranno delle voci su di te
Vedi, poi un giorno ti assomigli
Ama te stesso, fanculo a tutti gli altri
Sei una star, nessuno come te
Lancia il tuo dito medio in aria
Sono stato pienamente consapevole
Non lascio che nessun odio mi porti lì
Sapere tutte le lotte mi ha portato qui
Lancia il tuo dito medio in aria
Sono stato pienamente consapevole
Non lascio che nessun odio mi porti lì
Sapere tutte le lotte mi ha portato qui
Non permetterò mai che quello che dici mi arrivi
Voglio dire, dove dovrei essere?
Dove sarei?
Solo la mia verità mi renderà libero
È la bellezza che è in me, è tutto ciò che vedo
Lancia il tuo dito medio in aria
Sono stato pienamente consapevole
Non lascio che nessun odio mi porti lì
Sapere tutte le lotte mi ha portato qui
Lancia il tuo dito medio in aria
Sono stato pienamente consapevole
Non lascio che nessun odio mi porti lì
Sapere tutte le lotte mi ha portato qui
Ragazza abbastanza carina
La ragazza carina ha attirato l'attenzione
Ragazza abbastanza carina
La ragazza carina ha attirato l'attenzione
Ora, non sono bella ragazza
Non sono una bella ragazza, hai dimenticato di dirlo
Ragazza abbastanza carina
Una bella ragazza ha attirato la tua attenzione
Ora riposa in pace con tutte le ragazze che si sono tolte la vita