Traduzione del testo della canzone Would You Let Me Go? - Melii

Would You Let Me Go? (originale)

Plenty times I said, «I love you»
If it’s fuck me then it’s fuck you
I spend some time on it, I showed you
Bittersweet, the memories, you layin' in my bed and I am naive
Thinkin' to myself like, how I got here?
I can’t let you walk over my feelings, ain’t no bitch in me
Fuck the CC and the mula, ain’t no fuckin' me
Is you thottin' me?
Like is you?
You shittin' me?
And I’m back to you and suddenly I
Make believe and stop pretendin'
We holdin' and not ascendin'
That '42 then fuck up the city with my bestfriend (Bestfriend)
Blame it on the liquor, just to press send
Like, «Would you let me know?
Would you let me know?»
It’s a thin line between love and hate, yeah
«Would you let me go?
Would you let me go?»
Didn’t I tell you, I was tired of the blame games?
Too old and it’s a damn shame
How you move so cruel, with the ones who love you most
Play me for a fool, wouldn’t put no one above you
But I play it cool, 'cause they can’t know how much I love you
Send them prayers since I’m tryna understand him
I say, «Fuck these haters, I’m still ridin' for my man»
When I still fuck this dick, I know they won’t understand
'Cause anytime I’m down and under, he still reachin' for my hand
Oh, he’s ready to save me
Give up, I can’t keep up no more
Them lies, I heard them all before
And every day’s like a batteflied
I’m tired of losin', baby, keep it real
Like, «Would you let me know?
Would you let me know?»
It’s a thin line between love and hate, yeah
«Would you let me go?
Would you let me go?»
Like, «Would you let me know?
Would you let me know?»
It’s a thin line between love and hate, yeah
«Would you let me go?
Would you let me go?
»

(traduzione)

Molte volte ho detto: «Ti amo»
Se è fottuto me, allora fottiti te
Ci passo un po' di tempo, te l'ho mostrato
Agrodolce, i ricordi, sei sdraiato nel mio letto e io sono ingenuo
Pensando a me stesso, come sono arrivato qui?
Non posso lasciarti calpestare i miei sentimenti, non c'è nessuna puttana in me
Fanculo il CC e il mula, non mi sto fottendo
Mi stai prendendo in giro?
Come sei tu?
Mi stai cagando?
E torno da te e improvvisamente io
Fai credere e smettila di fingere
Teniamo e non ascendiamo
Quel '42 poi incasina la città con il mio migliore amico (Bestfriend)
Dai la colpa al liquore, solo per premere invio
Tipo: «Vuoi farmi sapere?
Me lo fai sapere?»
È una linea sottile tra amore e odio, sì
«Mi lasceresti andare?
Mi lasceresti andare?»
Non te l'avevo detto, ero stanco dei giochi di colpa?
Troppo vecchio ed è un vero peccato
Come ti muovi in ​​modo così crudele, con coloro che ti amano di più
Gioca con me per scemo, non metterei nessuno sopra di te
Ma faccio il figo, perché non possono sapere quanto ti amo
Invia loro preghiere poiché sto cercando di capirlo
Dico: "Fanculo questi odiatori, sto ancora cavalcando per il mio uomo"
Quando scopo ancora questo cazzo, so che non capiranno
Perché ogni volta che sono giù e sotto, lui prende ancora la mia mano
Oh, è pronto a salvarmi
Arrenditi, non riesco più a stare al passo
Quelle bugie, le ho sentite tutte prima
E ogni giorno è come una battaglia
Sono stanco di perdere, piccola, mantienilo reale
Tipo: «Vuoi farmi sapere?
Me lo fai sapere?»
È una linea sottile tra amore e odio, sì
«Mi lasceresti andare?
Mi lasceresti andare?»
Tipo: «Vuoi farmi sapere?
Me lo fai sapere?»
È una linea sottile tra amore e odio, sì
«Mi lasceresti andare?
Mi lasceresti andare?
»