Traduzione del testo della canzone Hepsi Geçti - Melike Şahin

Hepsi Geçti (originale)

Bağrımda durmadan öten dertli bülbülün
Mecali kalmadı artık, sustu
Yoruldu kalbi donmuşun gölgesinde
Büküp boynunu bir anda durdu
Götürsem türlü bağlara
El değmemiş güllere
Üstünde soluklansa
Erişebilse ümidine yine
Bazan düşüremez insan kalbin ateşini
Bazan yükseliyor candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının
Sandıkların en altına saklı sırları
Ne affettim ne unuttum, sustum
Ağrımda benle bekliyor yalnız çocuk
Uzandı kırgın elinden tuttum
Götürsem türlü bağlara el değmemiş güllere
Üstünde soluklansa, fısıldasam kulağına 'Dayan'
Bazan düşüremez insan kalbin ateşini
Bazan yükseliyor candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının
Bazan düşüremez insan kalbin ateşini
Bazan yükseliyor candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti

Hepsi Geçti (traduzione)

Il tuo tormentato usignolo che canta nel mio seno
Non ne ha più bisogno, taceva
Il suo cuore è stanco all'ombra del gelo
Piegò il collo e si fermò bruscamente.
Se lo porto in tutti i tipi di vigne
Alle rose incontaminate
Se ci respiri sopra
Se potesse raggiungere di nuovo la sua speranza
A volte non si può abbassare il fuoco del cuore
A volte si alza, prende di cuore il mio respiro
Se lo trovi, dimmi, perché questa fiamma è dappertutto su di me?
Anche questo passerà, ma tutto è passato
Quante volte si è spento il tuo fuoco
I segreti nascosti in fondo ai forzieri
Non perdono né dimentico, sono rimasta in silenzio
Ragazzo solitario che aspetta con me nel mio dolore
Ho allungato una mano e ho preso la sua mano rotta
Se lo porto a tutti i tipi di vigneti e rose incontaminate
Se respiro su di te e sussurro nel tuo orecchio, 'Aspetta'
A volte non si può abbassare il fuoco del cuore
A volte si alza, prende di cuore il mio respiro
Se lo trovi, dimmi, perché questa fiamma è dappertutto su di me?
Anche questo passerà, ma tutto è passato
Quante volte si è spento il tuo fuoco
A volte non si può abbassare il fuoco del cuore
A volte si alza, prende di cuore il mio respiro
Se lo trovi, dimmi, perché questa fiamma è dappertutto su di me?
Anche questo passerà, ma tutto è passato
Quante volte si è spento il tuo fuoco
Se lo trovi, dimmi, perché questa fiamma è dappertutto su di me?
Anche questo passerà, ma tutto è passato