Traduzione del testo della canzone Pusulam Rüzgar - Melike Şahin, Mert Demir

Pusulam Rüzgar (originale)

Gemimizin yükü ağır
Bilmem daha kaç dalga alır
Yaşımızın tuzu kuru
Ondan pınarında donup kalır
Dikeni tel örgüye mecbur
Hayaller cepte durur
Doğuyor içime bir cesaret
Hesabı bende kalır
Gel gidelim, yolları bana sorma, ne bileyim
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Kendimi yediğim yılları bana sor, var mı hevesin?
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Karışıyor sağım solum
Ömrüm daha kaç kavga alır
Bulutuna mecali yok
Kanatları kurşundan ağır
Dikeni tel örgüye mecbur
Hayaller cepte durur
Doğuyor içime bir cesaret
Hesabı bende kalır
Gel gidelim, yolları bana sorma, ne bileyim
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Kendimi yediğim yılları bana sor, var mı hevesin?
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Gel gidelim, yolları bana sorma, ne bileyim
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Kendimi yediğim yılları bana sor, var mı hevesin?
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Gel gidelim, yolları bana sorma, ne bileyim
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr
Kendimi yediğim yılları bana sor, var mı hevesin?
Gidelim buradan, pusulam rüzgâr

Pusulam Rüzgar (traduzione)

La nostra nave è pesante
Non so quante onde ci vorranno
Il sale della nostra epoca è secco
Si congela in primavera
Costretto a rete di filo spinato
I sogni restano in tasca
Un coraggio è nato in me
Tengo il mio conto
Andiamo, non chiedetemi delle strade, che ne so
Usciamo da qui, la mia bussola è il vento
Chiedimi degli anni in cui mi sono mangiato, hai l'entusiasmo?
Usciamo da qui, la mia bussola è il vento
Mescolando la mia destra e la mia sinistra
Quanti altri combattimenti richiederà la mia vita?
Non c'è bisogno di cloud
Ali più pesanti del piombo
Costretto a rete di filo spinato
I sogni restano in tasca
Un coraggio è nato in me
Tengo il mio conto
Andiamo, non chiedetemi delle strade, che ne so
Usciamo da qui, la mia bussola è il vento
Chiedimi degli anni in cui mi sono mangiato, hai l'entusiasmo?
Usciamo da qui, la mia bussola è il vento
Andiamo, non chiedetemi delle strade, che ne so
Usciamo da qui, la mia bussola è il vento
Chiedimi degli anni in cui mi sono mangiato, hai l'entusiasmo?
Usciamo da qui, la mia bussola è il vento
Andiamo, non chiedetemi delle strade, che ne so
Usciamo da qui, la mia bussola è il vento
Chiedimi degli anni in cui mi sono mangiato, hai l'entusiasmo?
Usciamo da qui, la mia bussola è il vento