Traduzione del testo della canzone Kader Diyemezsin - Melike Şahin

Kader Diyemezsin (originale)

Kader diyemezsin sen kendin ettin
Aşkıma sevgime ihanet ettin
Yalvarışın çok geç beni kaybettin
Dönme artık seni ben de terkettim
Hani mutluluktu bu aşkın sonu
Hani sevecektin bir ömür boyu
Nasıl yaptın zalim sen bana bunu
Kader diyemezsin sen kendin ettin
Şimdi gözlerimde boş bir anısın
Sen gerçek aşkımın sahte yanısın
Sana değil tanrım bana acısın

Kader Diyemezsin (traduzione)

Non puoi chiamarlo destino, l'hai fatto tu stesso
Hai tradito il mio amore amore mio
ti prego, è troppo tardi, mi hai perso
Non tornare, ho lasciato anche te
Sai, la felicità è stata la fine di questo amore
Ti piacerebbe per tutta la vita
Come mi hai fatto questo, crudele
Non puoi chiamarlo destino, l'hai fatto tu stesso
Ora sei un ricordo vuoto ai miei occhi
Sei il lato falso del mio vero amore
Dio abbi pietà di me, non di te