Traduzione del testo della canzone A Mother's Prayer - Melissa Manchester

A Mother's Prayer (originale)

I know you’re listening
As I lay me down to sleep
It’s not for me, I ask
But my children’s souls to keep
It seems the world is going crazy
And though I need to do my share
Could you please, take them under wing
Watch over them especially
Keeping them safe from everything
This is a mother’s prayer
I know you’re listening
In the silence of this night
The news is blistering
But I hold on to your light
And though there’s darkness all around us
By my faith, I know you’re there
Give me the strength to lead the way
Send me the words I need to say
Use me to guide them day by day
This is a mother’s prayer
I know, I can’t do this by myself
I thank you for your help
I know you’re listening
So I know, I’m not alone
I feel you here with me
As we all face the unknown
Could you return us to your garden
Where no one’s hurt and no one’s scared
Free us from pride and bitterness
Keep us so close we won’t forget
Teach us to love as you love
This is a mother’s prayer
Teach us to love as you love
This is a mother’s prayer

(traduzione)

So che stai ascoltando
Mentre mi metto a letto
Non fa per me, chiedo
Ma le anime dei miei figli da mantenere
Sembra che il mondo stia impazzendo
E anche se devo fare la mia parte
Potresti, per favore, prenderli sotto l'ala
Veglia su di loro soprattutto
Tenendoli al sicuro da tutto
Questa è la preghiera di una madre
So che stai ascoltando
Nel silenzio di questa notte
La notizia è bollente
Ma mi tengo alla tua luce
E anche se c'è oscurità tutt'intorno a noi
Per mia fede, so che ci sei
Dammi la forza di aprire la strada
Mandami le parole che devo dire
Usami per guidarli giorno dopo giorno
Questa è la preghiera di una madre
Lo so, non posso farlo da solo
Ti ringrazio per il tuo aiuto
So che stai ascoltando
Quindi lo so, non sono solo
Ti sento qui con me
Mentre tutti affrontiamo l'ignoto
Potresti riportarci nel tuo giardino
Dove nessuno è ferito e nessuno ha paura
Liberaci dall'orgoglio e dall'amarezza
Tienici così vicini che non dimenticheremo
Insegnaci ad amare come ami tu
Questa è la preghiera di una madre
Insegnaci ad amare come ami tu
Questa è la preghiera di una madre