Traduzione del testo della canzone Energy - Melissa Manchester

Energy (originale)

Stuck in four walls day and night
Need a love to bring me back to life
Got to find a way of breaking through
I’ll find a way to get to you
I can hear the rockets lifting
I can see the atoms split in two
I can feel the planet shifting
It’s pulling me to you
Energy between you and me
It’s a body shock electricity
Energy
Turn it loose on me
You give it, I love it, energy
I never felt like this
I can feel the future in your kiss
I can feel the power start to rise
The universe has come alive
Can’t you hear the rockets lifting
Can’t you see the atoms split in two
Don’t you feel the planet shifting
It’s pulling me to you
Repeat Chorus
Once I wished on a star;
now here you are
I can’t believe
Repeat Chorus

(traduzione)

Bloccato tra quattro mura giorno e notte
Ho bisogno di un amore per riportarmi in vita
Devo trovare un modo per sfondare
Troverò un modo per raggiungerti
Riesco a sentire i razzi sollevarsi
Riesco a vedere gli atomi divisi in due
Riesco a sentire il pianeta cambiare
Mi sta attirando da te
Energia tra te e me
È un'elettricità da shock corporeo
Energia
Lascia perdere con me
Tu dai, io lo amo, energia
Non mi sono mai sentito così
Riesco a sentire il futuro nel tuo bacio
Riesco a sentire il potere iniziare a salire
L'universo ha preso vita
Non senti i razzi sollevarsi
Non riesci a vedere gli atomi divisi in due
Non senti il ​​pianeta cambiare
Mi sta attirando da te
Ripeti il ​​coro
Una volta ho desiderato una stella;
ora eccoti qui
Non posso credere
Ripeti il ​​coro