Traduzione del testo della canzone Don't Cry out Loud (Re-Recorded) - Melissa Manchester

Don't Cry out Loud (Re-Recorded) (originale)

Baby cried the day the circus came to town
'Cause she didn’t like parades just passing by her
So she painted on a smile and took up some clown
And she danced without a net up on the wire
I know a lot about her 'cause you see baby is an awful lot like me
We don’t cry out loud
We keep it inside
We’ve learned how to hide our feelings
Fly high and proud
And if you should fall
Remember you almost had it all
Baby saw that when they pulled the big top down
They’d left behind her dreams among the litter
And the different kind of love she thought she’d found
was nothing more than sawdust and some glitter
But baby can’t be broken 'cause you see
She had the finest teacher, me, I taught her
Don’t cry out loud
Just keep it inside
Learn how to hide your feelings
Fly high and proud
And if you should fall
Remember you almost had it all

(traduzione)

Il bambino ha pianto il giorno in cui il circo è arrivato in città
Perché non le piacevano le parate che le passavano accanto
Quindi dipinse su un sorriso e prese qualche clown
E ha ballato senza una rete sul filo
So molto su di lei perché vedi che il bambino è molto come me
Non gridiamo ad alta voce
Lo teniamo dentro
Abbiamo imparato a nascondere i nostri sentimenti
Vola alto e orgoglioso
E se dovessi cadere
Ricorda che avevi quasi tutto
Il bambino l'ha visto quando hanno abbassato il tettuccio
Avevano lasciato i suoi sogni tra i rifiuti
E il diverso tipo di amore che pensava di aver trovato
non era altro che segatura e un po' di glitter
Ma il bambino non può essere rotto perché vedi
Aveva l'insegnante migliore, io, le ho insegnato
Non gridare ad alta voce
Tienilo dentro
Scopri come nascondere i tuoi sentimenti
Vola alto e orgoglioso
E se dovessi cadere
Ricorda che avevi quasi tutto