Traduzione del testo della canzone Mathematics - Melissa Manchester

Mathematics (originale)

You ask me how I can be so sure
My love for you will endure
Right here and now
I’ll show you how I know
I just take this pen here in my hand
Set down and equation, understand
By the time we find the bottom line, you’ll see
How much you mean to me
One plus one is two (it's mathematics)
No dividing me and you (the numbers don’t add up)
When I’m minus you
There’s no solution
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Mathematics (mathematics, oh mathematics)
Night after night, I’m staying up late
Working with my slide rule trying to calculate
The good you’ve done
What’s to come of us
The tears, the talk
The fights, the fun
They’re just parts of a puzzle adding up to one
Like a hand or heart
You’re a part of me
Let me show you what I mean
One plus one is two (it's mathematics)
No dividing me and you (the numbers don’t add up)
When I’m minus you
There’s no solution
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Mathematics (mathematics, oh mathematics)
Once in your life you happened
To Be in the right place at the right time
Three little words
Can change your mind
Four the better (it's mathematics)
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Mathematics (oh mathematics)
One plus one is two (it's mathematics)
No dividing me and you (the numbers don’t add up)
When I’m minus you
There’s no solution
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Mathematics (its mathematics)
No dividing me and you (the numbers don’t add up)
When I’m minus you
There’s no, no solution
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts

(traduzione)

Mi chiedi come posso essere così sicuro
Il mio amore per te durerà
Proprio qui e ora
Ti mostrerò come lo so
Prendo solo questa penna qui nella mia mano
Metti giù ed equazione, capisci
Quando troveremo la linea di fondo, vedrai
Quanto significhi per me
Uno più uno fa due (è matematica)
Non dividere me e te (i numeri non tornano)
Quando sono meno te
Non esiste una soluzione
È il più semplice possibile (è matematica)
Come la somma di te e me (due volte estatico)
Gli importi giusti
Ed è quello che conta
Matematica (matematica, oh matematica)
Notte dopo notte, sto sveglio fino a tardi
Lavoro con la mia regola di scorrimento cercando di calcolare
Il bene che hai fatto
Cosa verrà da noi
Le lacrime, i discorsi
I combattimenti, il divertimento
Sono solo parti di un puzzle che si sommano a uno
Come una mano o un cuore
Sei una parte di me
Lascia che ti mostri cosa intendo
Uno più uno fa due (è matematica)
Non dividere me e te (i numeri non tornano)
Quando sono meno te
Non esiste una soluzione
È il più semplice possibile (è matematica)
Come la somma di te e me (due volte estatico)
Gli importi giusti
Ed è quello che conta
Matematica (matematica, oh matematica)
Una volta nella tua vita sei successo
Per essere nel posto giusto al momento giusto
Tre piccole parole
Può farti cambiare idea
Quattro meglio è (è matematica)
È il più semplice possibile (è matematica)
Come la somma di te e me (due volte estatico)
Gli importi giusti
Ed è quello che conta
Matematica (oh matematica)
Uno più uno fa due (è matematica)
Non dividere me e te (i numeri non tornano)
Quando sono meno te
Non esiste una soluzione
È il più semplice possibile (è matematica)
Come la somma di te e me (due volte estatico)
Gli importi giusti
Ed è quello che conta
Matematica (la sua matematica)
Non dividere me e te (i numeri non tornano)
Quando sono meno te
Non c'è, nessuna soluzione
È il più semplice possibile (è matematica)
Come la somma di te e me (due volte estatico)
Gli importi giusti
Ed è quello che conta