Traduzione del testo della canzone Still Myself - Melissa Manchester

Still Myself (originale)

Thought I’d live by your side
And die in your arms
We were close as the wind to the rain
Thought I’d take on your dreams
And bathe in your light
But this moment is all that remains
And I know I’ll make something from nothing
But that first step’s the hardest to take
So I will still myself
Conquer my fears
And I will steel myself
Cushion the fall
And I will still myself
So deep in the silence
Til I recall, I’m still myself after all
I know that I’ve never
Walked in these shoes
And your footprints have washed in the sand
No, I can’t stay forever
Waiting by the shore
But my life feels like some foreign land

(traduzione)

Pensavo di vivere al tuo fianco
E muori tra le tue braccia
Eravamo vicini come il vento alla pioggia
Ho pensato di affrontare i tuoi sogni
E immergiti nella tua luce
Ma questo momento è tutto ciò che resta
E so che farò qualcosa dal nulla
Ma quel primo passo è il più difficile da fare
Quindi rimarrò ancora me stesso
Conquista le mie paure
E mi rafforzerò
Attutisci la caduta
E io rimarrò me stesso
Così nel profondo del silenzio
Finché non mi ricordo, dopotutto sono ancora me stesso
So che non l'ho mai fatto
Ho camminato con queste scarpe
E le tue impronte sono lavate nella sabbia
No, non posso restare per sempre
In attesa sulla riva
Ma la mia vita sembra una terra straniera