Traduzione del testo della canzone Beyond the Horizon - Melodysheep

Beyond the Horizon (originale)

We are at a time in history where we can change the world.
What do we want to pass on to future generations?
That we just stayed here on earth?
That we didn’t look out to find out where we come from and are we alone?
No!
We want to pass on this joy, this excitement.
When a nation dreams big everything falls into place.
Beyond the horizon
Over the next hill
Thats where we make discoveries
that’s the next frontier
It is in us to look farther and deeper
its deep within us
That is why we are all here
over the next hill
beyond the horizon
dream of tomorrow
long for the open seas
call for this adventure
dream big
dream of tomorrow
long for the open seas
there are lots of huge frozen worlds
caught beyond neptune
huge frozen worlds
seek out these other worlds
hundreds of other worlds
caught beyond neptune
caught beyond neptune
seek out these other worlds
audacious visions
have the power to alter mind states
to change assumptions of what is possible
beyond the horizon
over the next hill
that’s where we make discoveries
that’s the next frontier
it is in us to look farther and deeper
its deep within us
that’s why we’re all here
over the next hill
beyond the horizon
if we are to discover
life on another world
it will change the way everyone feels
about what it is to be a living thing in the cosmos
is a virus alive?
is crystal alive?
if I can eat this?
I can eat liquid water
is a virus alive?
is a virus alive?
is crystal alive?
There asking these questions
working together
I claim we can
change the world
there a just a tremendously exciting
prospect called solar sailing
and it works exactly as a ordinary sail boat does
it takes you to where you want to go
it’s a new kind of idea
it travels on the wind from the sun
it takes you to where you want to go
it’s a new kind of idea
it travels on the wind from the sun
these dreams prevail in the citizens ambitions
It is time to set sail for the 21st century
beyond the horizon
over the next hill
that’s where we make discoveries
that’s the next frontier
It is in us to look farther and deeper
Its deep within us
that is why we are here
over the next hill
beyond the horizon
beyond the horizon
that’s the next frontier
it is in us to look farther and deeper
its deep within us
that’s why we are all here
over the next here
beyond the horizon
find your place in space
space is vast and unexplored
there’s allot of work to do

(traduzione)

Siamo in un momento della storia in cui possiamo cambiare il mondo.
Cosa vogliamo trasmettere alle generazioni future?
Che siamo rimasti qui sulla terra?
Che non abbiamo cercato di scoprire da dove veniamo e siamo soli?
No!
Vogliamo trasmettere questa gioia, questa eccitazione.
Quando una nazione sogna in grande, tutto va a posto.
Oltre l'orizzonte
Sulla prossima collina
È lì che facciamo scoperte
questa è la prossima frontiera
Sta in noi guardare sempre più lontano
è nel profondo di noi
Ecco perché siamo tutti qui
oltre la collina successiva
oltre l'orizzonte
sognare il domani
brama il mare aperto
chiama per questa avventura
sogna in grande
sognare il domani
brama il mare aperto
ci sono molti enorme mondi congelati
catturato oltre Nettuno
enormi mondi congelati
cerca questi altri mondi
centinaia di altri mondi
catturato oltre Nettuno
catturato oltre Nettuno
cerca questi altri mondi
visioni audaci
hanno il potere di alterare gli stati mentali
per modificare le ipotesi di ciò che è possibile
oltre l'orizzonte
oltre la collina successiva
è qui che facciamo scoperte
questa è la prossima frontiera
è in noi guardare sempre più lontano
è nel profondo di noi
ecco perché siamo tutti qui
oltre la collina successiva
oltre l'orizzonte
se dobbiamo scoprire
la vita su un altro mondo
cambierà il modo in cui tutti si sentono
su cosa significa essere una cosa vivente nel cosmo
è un virus vivo?
il cristallo è vivo?
se posso mangiare questo?
Posso mangiare acqua liquida
è un virus vivo?
è un virus vivo?
il cristallo è vivo?
Lì facendo queste domande
lavorare insieme
Sostengo che possiamo
cambiare il mondo
c'è un solo tremendamente eccitante
prospettiva chiamata vela solare
e funziona esattamente come una normale barca a vela
ti porta dove vuoi andare
è un nuovo tipo di idea
viaggia nel vento del sole
ti porta dove vuoi andare
è un nuovo tipo di idea
viaggia nel vento del sole
questi sogni prevalgono nelle ambizioni dei cittadini
È tempo di salpare per il 21° secolo
oltre l'orizzonte
oltre la collina successiva
è qui che facciamo scoperte
questa è la prossima frontiera
Sta in noi guardare sempre più lontano
È nel profondo di noi
Questo è il motivo per cui siamo qui
oltre la collina successiva
oltre l'orizzonte
oltre l'orizzonte
questa è la prossima frontiera
è in noi guardare sempre più lontano
è nel profondo di noi
ecco perché siamo tutti qui
nel prossimo qui
oltre l'orizzonte
trova il tuo posto nello spazio
lo spazio è vasto e inesplorato
c'è molto lavoro da fare