Traduzione del testo della canzone The Joy of Discovery - Melodysheep, Bill Nye

The Joy of Discovery (originale)

You came to us as outlaws
You came alone, in chains
All that is in the past
Here on the wall, we are all one house
I am the sword in the darkness
I am the watcher on the walls
I shall wear no crown, and win no glory
Now my watch begins
It shall not end until my death
I pledge my life and honor
For this night and all the nights to come
Now my watch begins
The night’s watch is the only thing standing between the wall and what lies
beyond.
Winter is coming.
My queen — I vow to serve you, obey you.
I know what you intend — do not.
I must.
I see the faces of slaves
I free you
Take off you collars, no one will stop you
But if you stay
It will be as brothers and sisters
As husbands and wives
I am the dragon’s daughter
And I swear to you
That those who would harm you will die screaming
I am the dragon’s daughter
You shall have a golden crown
Men shall tremble to behold
And I swear to you
I am the dragon’s daughter
When winter does come, gods help us all if we’re not ready.
Our best hope, our only hope
is that you can defeat them in the field
If you lose, your sisters die
Your father dies
Our best hope, our only hope
Is that you can defeat them in the field
When you play the game of thrones, you win or you die
There is no middle ground
There is only one god
And his name is death
And there is only one thing we say to death-
Not today
You helped me win the iron throne
We were meant to rule together
But now winter is coming
We must protect ourselves
Don’t ask me to stand aside as you climb on that pyre —
I won’t watch you burn!
You don’t understand —

The Joy of Discovery (traduzione)

Siete venuti da noi come fuorilegge
Sei venuto da solo, in catene
Tutto ciò che è nel passato
Qui sul muro, siamo tutti una casa
Io sono la spada nell'oscurità
Sono l'osservatore sui muri
Non indosserò corona e non vincerò gloria
Ora inizia il mio orologio
Non finirà fino alla mia morte
Prometto la mia vita e il mio onore
Per questa notte e tutte le notti a venire
Ora inizia il mio orologio
La sorveglianza notturna è l'unica cosa che si frappone tra il muro e ciò che c'è
al di là.
L'inverno sta arrivando.
Mia regina - ti prometto di servirti, di obbedirti.
So cosa intendi, no.
Devo.
Vedo i volti degli schiavi
Ti libero
Togliti i colletti, nessuno ti fermerà
Ma se rimani
Sarà come fratelli e sorelle
Come mariti e mogli
Sono la figlia del drago
E te lo giuro
Che quelli che ti farebbero del male moriranno urlando
Sono la figlia del drago
Avrai una corona d'oro
Gli uomini tremeranno a guardare
E te lo giuro
Sono la figlia del drago
Quando arriva l'inverno, gli dei ci aiutano tutti se non siamo pronti.
La nostra migliore speranza, la nostra unica speranza
è che puoi sconfiggerli sul campo
Se perdi, le tue sorelle muoiono
Tuo padre muore
La nostra migliore speranza, la nostra unica speranza
È che puoi sconfiggerli sul campo
Quando giochi al gioco dei troni, vinci o muori
Non esiste una via di mezzo
C'è un solo dio
E il suo nome è morte
E c'è solo una cosa che diciamo alla morte:
Non oggi
Mi hai aiutato a vincere il trono di ferro
Eravamo destinati a governare insieme
Ma ora l'inverno sta arrivando
Dobbiamo proteggerci
Non chiedermi di mettermi da parte mentre sali su quella pira —
Non ti guarderò bruciare!
Non capisci —