Traduzione del testo della canzone Feel the Force - Melodysheep

Feel the Force (originale)

I’m not looking for a friend, I’m looking for a Jedi Master
Jedi Master!
Yoda.
You seek Yoda!
Yoda …
Clear your mind of questions
You must unlearn what you have learned
A Jedi’s strength flows from the Force
That is the way of things
For my ally is the force
And a powerfull ally it is
It’s energy surrounds us, and blind us
Luminous being are we, not this crude matter
You must feel the force around you
Between you, me, the tree
For my ally is the force
And a powerfull ally it is
It’s energy surrounds us
Concentrate!
Feel the force
Adventure — heh.
Excitement — heh.
A Jedi craves not these thing
For 800 years have I trained Jedi
A Jedi’s strength flows from the Force
Luminous being are we, not this crude
matter
You must feel the force around you
Between you, me, the tree
Feel the force … X 3
Feel the force around you
You must feel the force around you
Noises
Only a fully trained Jedi Knight
With the Force as his ally will conquer
Vador
If you choose the quick and easy path
You will become and agent of evil
Luminous being are we, not this crude
matter
You must feel the force around you
Between you, me, the tree
Soon will I rest
Yes, forever sleep
Twilight is upon me
Soon, night must fall
END

Feel the Force (traduzione)

Non sto cercando un amico, sto cercando un Maestro Jedi
Maestro Jedi!
Yoda.
Cerchi Yoda!
Yoda…
Libera la mente dalle domande
Devi disimparare ciò che hai imparato
La forza di un Jedi fluisce dalla Forza
Questo è il modo delle cose
Perché il mio alleato è la forza
Ed è un potente alleato
La sua energia ci circonda e ci acceca
Siamo esseri luminosi, non questa materia grezza
Devi sentire la forza intorno a te
Tra te, me, l'albero
Perché il mio alleato è la forza
Ed è un potente alleato
La sua energia ci circonda
Concentrati!
Senti la forza
Avventura - eh.
Eccitazione - eh.
Un Jedi non brama queste cose
Per 800 anni ho allenato Jedi
La forza di un Jedi fluisce dalla Forza
Siamo esseri luminosi, non così rozzi
questione
Devi sentire la forza intorno a te
Tra te, me, l'albero
Senti la forza... X 3
Senti la forza intorno a te
Devi sentire la forza intorno a te
Rumori
Solo un cavaliere Jedi completamente addestrato
Con la Forza come il suo alleato conquisterà
Vador
Se scegli il percorso facile e veloce
Diventerai un agente del male
Siamo esseri luminosi, non così rozzi
questione
Devi sentire la forza intorno a te
Tra te, me, l'albero
Presto mi riposerò
Sì, dormi per sempre
Il crepuscolo è su di me
Presto, la notte deve scendere
FINE