| The hubble space telescope has given us a view of our place in the universe
| Il telescopio spaziale Hubble ci ha fornito una visione del nostro posto nell'universo
|
| that’s unparalleled.
| è impareggiabile.
|
| We built a machine that can take us on a tour of the universe.
| Abbiamo costruito una macchina che può portarci in un giro dell'universo.
|
| We are on the most incredible journey, and it all began with hubble.
| Siamo nel viaggio più incredibile e tutto è iniziato con Hubble.
|
| to see so much deeper into space, to push the frontier of what can be known.
| per vedere molto più in profondità nello spazio, per spingere la frontiera di ciò che può essere conosciuto.
|
| Hubble reveals a breath-taking perspective on the true size of the cosmos,
| Hubble rivela una prospettiva mozzafiato sulla vera dimensione del cosmo,
|
| newley-dicovered galaxies, thousands of them, but this is just the begging.
| galassie scoperte da Newley, migliaia, ma questa è solo l'elemosina.
|
| exploding stars!
| stelle che esplodono!
|
| spectacular galaxies; | galassie spettacolari; |
| keep on keep on coming.
| continua continua a venire.
|
| our depest most profound view of the cosmos.
| la nostra più profonda visione del cosmo.
|
| You can see the great beauty…
| Puoi vedere la grande bellezza...
|
| Wow…
| Oh…
|
| in flying through space so far away.
| nel volare attraverso lo spazio così lontano.
|
| The dimist detail from the farthest reaches of space; | Il debole dettaglio dai più remoti angoli dello spazio; |
| humanity’s new window on
| la nuova finestra dell'umanità aperta
|
| the universe.
| l'universo.
|
| These are images that will be remembered in a sense that’s even revered.
| Queste sono immagini che verranno ricordate in un senso che sarà persino venerato.
|
| Hubble points once more to discover what else lurks in the dark.
| Hubble punta ancora una volta per scoprire cos'altro si nasconde nell'oscurità.
|
| Exploding stars!
| Stelle esplosive!
|
| spectacular galaxies; | galassie spettacolari; |
| keep on keep on coming.
| continua continua a venire.
|
| our depest most profound view of the cosmos.
| la nostra più profonda visione del cosmo.
|
| Hubble’s extraordinary capabilities are due to the scientists and engineers who
| Le straordinarie capacità di Hubble sono dovute agli scienziati e agli ingegneri che
|
| help to turn humanity’s dream of a space telescope into a reality. | aiuta a trasformare in realtà il sogno dell'umanità di un telescopio spaziale. |