Traduzione del testo della canzone Another Night - Memory Garden

Another Night (originale)

I’m not alone, there’s something else inside my home
From within the walls shadows crawl out as darkness falls
No place to hide, I’ve learned from all the times I tried
In this midnight hour, horrors has got me devoured
The slithering steps down the stairs
Raises my whole army of neck hairs
The frowzy stench hit my face
I greet the morning far in the haze
Paralyzed with bloodshot eyes
I clearly recall my mother’s lies
There’s no ghost or entity
Just say your prayers and you will see
The preludes over, time for this morbid show
It bring some friends up from below
One’s missing body and one’s missing head
I’m forced to watch the dance of the dead
How can I do penance, and for what I wonder?
What did I do to awake this evil from its slumber?
In this infested hellhole, I’m forever bound to stay
These ungodly beings that lacerates my reason won’t let me get away
Paralyzed with bloodshot eyes
I clearly recall my mother’s lies
There’s no ghost or entity
Just say your prayers and you will see
There’s no ghost or entity
I clearly recall my mother’s lies
Paralyzed with bloodshot eyes
I say my prayers and wait for another night

Another Night (traduzione)

Non sono solo, c'è qualcos'altro dentro casa mia
Dall'interno delle pareti le ombre strisciano fuori mentre scende l'oscurità
Nessun posto dove nascondersi, ho imparato da tutte le volte che ci ho provato
In quest'ora di mezzanotte, gli orrori mi hanno divorato
I gradini striscianti giù per le scale
Alza il mio intero esercito di peli sul collo
Il puzzo gelido mi colpì la faccia
Saluto il mattino lontano nella foschia
Paralizzato con occhi iniettati di sangue
Ricordo chiaramente le bugie di mia madre
Non c'è fantasma o entità
Dì solo le tue preghiere e vedrai
Finiti i preludi, tempo per questo spettacolo morboso
Richiama alcuni amici dal basso
Il proprio corpo mancante e la propria testa mancante
Sono costretto a guardare la danza dei morti
Come posso fare penitenza e per cosa mi chiedo?
Cosa ho fatto per risvegliare questo male dal suo sonno?
In questo buco infernale infestato, sono destinato a rimanere per sempre
Questi esseri empi che lacerano la mia ragione non mi lasceranno viaggiare
Paralizzato con occhi iniettati di sangue
Ricordo chiaramente le bugie di mia madre
Non c'è fantasma o entità
Dì solo le tue preghiere e vedrai
Non c'è fantasma o entità
Ricordo chiaramente le bugie di mia madre
Paralizzato con occhi iniettati di sangue
Dico le mie preghiere e aspetto un'altra notte