Traduzione del testo della canzone Shade - Memory Garden

Shade (originale)

It knows no time, life or race
Terminates, leaves just an empty space
It rises high, black and shapeless
Falls low, smooth and soundless
All in it’s way, will be gone like yesterday
Crawling faster, our disaster
Now it has come to take us there
To the place where we all beware
And who knows what it has to show
We’ll figure it out from down below
Next in line, a sorrowed face
Swept away, end of chase
Another foolish desperate try
Keeps me asking the question, why?
Prayers are good, for lack of sense
The final stand, darkness so dense
Now it has come to take us there
To the place where we all beware
And who knows what it has to show
We’ll figure it out from down below
Even though the sun might shine now
The shade will come and tuck you in
Even if your life’s divine now, it too shall end
You’re in denial, trying to turn away
But it will catch up on you someday
Maybe tomorrow or the next decade
But everyone will face eternal shade
Even though the sun might shine now
The shade will come and tuck you in
Even if your life’s divine now it too shall end

Shade (traduzione)

Non conosce tempo, vita o razza
Termina, lascia solo uno spazio vuoto
Si alza alto, nero e informe
Cade basso, liscio e silenzioso
Tutto a modo suo, se ne andrà come ieri
Strisciando più velocemente, il nostro disastro
Ora è arrivato per portarci lì
Al luogo in cui tutti noi stiamo attenti
E chissà cosa ha da mostrare
Lo scopriremo dal basso
Il prossimo in linea, una faccia addolorata
Spazzato via, fine dell'inseguimento
Un altro tentativo folle e disperato
Continua a farmi la domanda, perché?
Le preghiere sono buone, per mancanza di senso
La resistenza finale, l'oscurità così densa
Ora è arrivato per portarci lì
Al luogo in cui tutti noi stiamo attenti
E chissà cosa ha da mostrare
Lo scopriremo dal basso
Anche se il sole potrebbe splendere ora
L'ombra verrà e ti rimboccherà
Anche se la tua vita ora è divina, anche quella finirà
Stai negando, stai cercando di voltare le spalle
Ma un giorno ti raggiungerà
Forse domani o il prossimo decennio
Ma tutti affronteranno l'ombra eterna
Anche se il sole potrebbe splendere ora
L'ombra verrà e ti rimboccherà
Anche se la tua vita ora è divina, anch'essa finirà