Traduzione del testo della canzone The Evangelist - Memory Garden

The Evangelist (originale)

From nowhere he came
No-one knew of his name
Indoctrinated those with ignorant minds
Righteous were his words, and calming his smile
Obscured though, his intentions…
Healed the sick, and craved nothing in return
Raised the dead
Cast the demons out of their heads
Just a hearsay, nothing true
But convinced them all
Gathered his army so well
Thought they were saved…
«Hear me when I’m calling»
Was he first commandment from the evangelist
«Sacrifice your lives for me
Receive a greater spiritual reward»
Turned them into marionettes of faith, so unaware
Their longed-for rise was their fall
There was no light, to offer guidance for those souls
Lost their sight, all blinded by authority
No water turned to wine
Miracles were never to be seen
The sky could have fallen
It wouldn’t have changed anything at all
They built his empire
Stone by stone, grave by grave
«Heresy must not prevail»

The Evangelist (traduzione)

Dal nulla è venuto
Nessuno sapeva del suo nome
Indottrinati quelli con menti ignoranti
Giuste furono le sue parole, e rasserenante il suo sorriso
Oscurate però, le sue intenzioni...
Guarì i malati e non desiderava nulla in cambio
Risuscitato i morti
Scaccia i demoni dalle loro teste
Solo un sentito dire, niente di vero
Ma li ha convinti tutti
Ha radunato il suo esercito così bene
Pensavo si fossero salvati...
«Ascoltami quando chiamo»
È stato il primo comandamento dell'evangelista
«Sacrifica la tua vita per me
Ricevi una maggiore ricompensa spirituale»
Li ho trasformati in marionette di fede, così inconsapevoli
La loro tanto agognata ascesa fu la loro caduta
Non c'era luce per offrire una guida a quelle anime
Hanno perso la vista, tutti accecati dall'autorità
Nessuna acqua si è trasformata in vino
I miracoli non sarebbero mai stati visti
Il cielo potrebbe essere caduto
Non sarebbe cambiato nulla
Hanno costruito il suo impero
Pietra dopo pietra, tomba dopo tomba
«L'eresia non deve prevalere»