Traduzione del testo della canzone My Pain - Memory Garden

My Pain (originale)

Crying eyes, they are mine
Unlike you, I believe I can feel
What have we come to?
Coexisting for what?
Everyday’s an insult
Every action is an act of conceit
A dream made me strong inside
But you’ve torn it apart, and cast it all away
Trying to soothe my pain of loving in vain
What have you gained from your wicked reign
You have lived your life so self-occupied
My fatuity has passed me by
Your words are delivered with erosive spite
Eating my heart out
My blindness must end
I’ve been under this delusion for too long
It seems like we both will lose
I, my love… you, your life
Trying to soothe my pain of loving in vain
What have you gained from your wicked reign
You have lived your life so self-occupied
My fatuity has passed me by
Now that you lay there dying
I’m devoured by great delight
You were never this warm and loving before
I like you better now
As I watch you fade before me
One last gasp, a frozen gaze
The only eyes that are crying now are yours, and yours alone

My Pain (traduzione)

Occhi che piangono, sono miei
A differenza di te, credo di poter sentire
A cosa siamo arrivati?
Convivere per cosa?
Ogni giorno è un insulto
Ogni azione è un atto di presunzione
Un sogno mi ha reso forte dentro
Ma l'hai fatto a pezzi e gettato via tutto
Cercando di lenire il mio dolore di amare invano
Che cosa hai guadagnato dal tuo regno malvagio
Hai vissuto la tua vita così occupato di te stesso
La mia fatuità mi ha superato
Le tue parole sono pronunciate con un disprezzo erosivo
Mi sto mangiando il cuore
La mia cecità deve finire
Sono stato in questa illusione per troppo tempo
Sembra che perderemo entrambi
Io, il mio amore... tu, la tua vita
Cercando di lenire il mio dolore di amare invano
Che cosa hai guadagnato dal tuo regno malvagio
Hai vissuto la tua vita così occupato di te stesso
La mia fatuità mi ha superato
Ora che te ne stai lì a morire
Sono divorato da grande gioia
Non sei mai stato così affettuoso e affettuoso prima d'ora
Mi piaci di più ora
Mentre ti guardo svanire davanti a me
Un ultimo sussulto, uno sguardo congelato
Gli unici occhi che piangono ora sono i tuoi e solo tuoi