Traduzione del testo della canzone Daughters of the Sea - Memory Garden

Daughters of the Sea (originale)

Couldn’t believe my eyes, I saw them before me
More majestic than the sun and the moon
A myth from another time and dimension
Never believed any of it to be true
Holders of all worlds wisdom
I was so eager to learn
«Keep out of earshots distance»
I sealed my fate, I didn’t listen
Have you heard the sirens sing
Peace inside a storm they bring
They lure you right into their arms
You can’t resist their cunning charm
Refuse to leave them beauteous
And starve to death in happiness
Few have lived to tell of three
Deadly daughters of the sea
Suddenly, my journey had ended
No chance to ever return
Willingly left behind on the coastland
My own perdition a few steps away
Sing to me again, I need to hear
Tell me everything, I need to know
Comfort me for a while, I cannot leave
Hold me as l die, a few days to breathe

Daughters of the Sea (traduzione)

Non potevo credere ai miei occhi, li ho visti prima di me
Più maestoso del sole e della luna
Un mito di un altro tempo e dimensione
Non ho mai creduto che tutto ciò fosse vero
Detentori della saggezza di tutti i mondi
Ero così desideroso di imparare
«Tenere fuori distanza d'orecchio»
Ho segnato il mio destino, non ho ascoltato
Hai sentito cantare le sirene
La pace dentro una tempesta che portano
Ti attirano tra le loro braccia
Non puoi resistere al loro fascino astuto
Rifiutati di lasciarli belli
E morire di fame nella felicità
Pochi sono sopravvissuti per raccontarne tre
Figlie mortali del mare
All'improvviso, il mio viaggio era terminato
Nessuna possibilità di tornare mai più
Lasciato volentieri alle spalle sulla costa
La mia stessa perdizione a pochi passi
Cantami di nuovo, ho bisogno di sentire
Dimmi tutto, ho necessità di sapere
Consolami per un poco, non posso partire
Tienimi mentre muoio, qualche giorno per respirare