Traduzione del testo della canzone Dominion - Memory Garden

Dominion (originale)

For so many nights I have been waiting for my shadow land
And to many years I have been yearning
Come take my hand
So many times I have been waiting for these magic words
I’m longing for you won’t you come back to me…
Back to hell
I’m begging for darkness to take me away
To where I contort in dismay
The silence is louder when no one’s around
The relics of me won’t be found
In so many dreams I’m always falling down
Falling so fast
Don’t look behind cause there is nothing there
Nothing to see
For the first time I have realized, grief is my shadow
I’m begging for darkness to take me away
To where I contort in dismay
The silence is louder when no one’s around
The relics of me won’t be found
I carry on the struggle within, an everlasting battle
Angels and demons are marching with me, my only true companions
A stream of light came over me now I am burning please set me free
To hell with it and all of you
I am condemned and so are you
Undo my chains I have suffered enough
Enough for a lifetime
I hear them screaming in my head and I know
The priest has arrived to read me my last rites
I’m begging for darkness to take me away
To where I contort in dismay
The silence is louder when no one’s around
The relics of me won’t be found

Dominion (traduzione)

Per così tante notti ho aspettato la mia terra d'ombra
E per molti anni ho desiderato ardentemente
Vieni a prendere la mia mano
Tante volte ho aspettato queste parole magiche
Ti desidero ardentemente, non tornerai da me...
Torna all'inferno
Sto implorando l'oscurità di portarmi via
Verso dove mi contorco con sgomento
Il silenzio è più forte quando non c'è nessuno in giro
Le mie reliquie non saranno trovate
In tanti sogni cado sempre
Cadendo così velocemente
Non guardare dietro perché non c'è niente lì
Niente da vedere
Per la prima volta ho realizzato che il dolore è la mia ombra
Sto implorando l'oscurità di portarmi via
Verso dove mi contorco con sgomento
Il silenzio è più forte quando non c'è nessuno in giro
Le mie reliquie non saranno trovate
Porto avanti la lotta interiore, una battaglia eterna
Angeli e demoni stanno marciando con me, i miei unici veri compagni
Un flusso di luce è passato su di me ora sto bruciando, per favore, liberami
Al diavolo e a tutti voi
Io sono condannato e anche tu
Allenta le mie catene, ho sofferto abbastanza
Abbastanza per una vita
Li sento urlare nella mia testa e lo so
Il prete è arrivato per leggermi i miei ultimi riti
Sto implorando l'oscurità di portarmi via
Verso dove mi contorco con sgomento
Il silenzio è più forte quando non c'è nessuno in giro
Le mie reliquie non saranno trovate