Traduzione del testo della canzone Dream Horizons - Memory Garden

Dream Horizons (originale)

Rest your head and close your eyes
When the dream starts your problems fly
Like a never ending floating stream
You await the exciting dream
To a world of wishes and horrors
Where laughter can turn to sorrows
When the light of the night
Can be so warm and bright
It might be drenched in red
When you wake you wish you were dead
Strangled in a solid iron chain
A harvest of a burning pain
Some of us will slowly awake
Some will the grim reaper take
A kingdom where we’ll travel to lay
But a few will eternally stay
Drowning in my own dreams
Beyond the wall of realms
In this alley of shadows
Where it ends no one knows
A place where everything is in unison
You know wisdom better than none
A blue sky and the magic sunlight
Can turn to suffering and everlasting night
Sail with those silent winds
Towards where no one loses, no one wins
A stream of light in my veins
A vision for hell but so in pain
A room full of strangers but I’m alone
Second by second, life’s alone
Some of us will slowly awake
Some will the grim reaper take
A kingdom where we’ll travel to lay
But a few will eternally stay

(traduzione)

Riposa la testa e chiudi gli occhi
Quando il sogno inizia i tuoi problemi volano
Come un flusso fluttuante senza fine
Aspetti il ​​sogno emozionante
In un mondo di desideri e orrori
Dove le risate possono trasformarsi in dolore
Quando la luce della notte
Può essere così caldo e luminoso
Potrebbe essere intriso di rosso
Quando ti svegli vorresti essere morto
Strangolato in una solida catena di ferro
Un raccolto di un dolore bruciante
Alcuni di noi si sveglieranno lentamente
Alcuni prenderanno il torvo mietitore
Un regno in cui viaggeremo per sdraiarsi
Ma alcuni rimarranno per sempre
Annegando nei miei sogni
Oltre il muro dei regni
In questo vicolo delle ombre
Dove finisce nessuno lo sa
Un luogo dove tutto è all'unisono
Conosci la saggezza meglio di niente
Un cielo azzurro e la magica luce del sole
Può trasformarsi in sofferenza e notte eterna
Naviga con quei venti silenziosi
Verso dove nessuno perde, nessuno vince
Un flusso di luce nelle mie vene
Una visione per l'inferno, ma così di dolore
Una stanza piena di sconosciuti ma sono solo
Secondo dopo secondo, la vita è sola
Alcuni di noi si sveglieranno lentamente
Alcuni prenderanno il torvo mietitore
Un regno in cui viaggeremo per sdraiarsi
Ma alcuni rimarranno per sempre