Traduzione del testo della canzone Split Image - Memory Garden

Split Image (originale)

Time’s running out for you, my friend
Can you hear them closing in
Your fear is what makes them live and breed
It’s an obsession which you feed
They rip your flesh apart and watch you bleed
The ultimate pain is what you feel
Frustration is rising, I can tell
Another day is another hell
Tell me now, spin my wheel
Were they not or were they real
Hear me someone, let me know
Why my mind won’t let me go
You’re tripping closer to the everlasting blur
So, are you happy with your new white suit, sir
Divided in two, it’s them and you
Divided in three, one part is me
They’ve always been there for you to blame
Will you ever figure out we are the same
Too much time has passed
You cannot even win your own created game
Just like a ghost haunting it’s own grave
We’re dancing this deadly waltz with not a step to save
Existance of an imbecile
Bring me down, enjoy the thrill
Something’s here behind my eyes
Draining my sense and telling me lies
You’re tripping closer to the everlasting blur
So, are you happy with you new white suit
The toil is tightening and reality occur
Who can be happy in this white suit, sir

Split Image (traduzione)

Il tempo sta finendo per te, amico mio
Riesci a sentirli avvicinarsi
La tua paura è ciò che li fa vivere e riprodursi
È un'ossessione che nutri
Ti strappano la carne e ti guardano sanguinare
Il dolore finale è ciò che provi
La frustrazione è in aumento, lo posso dire
Un altro giorno è un altro inferno
Dimmi ora, gira la mia ruota
Non erano o erano reali
Ascoltami qualcuno, fammi sapere
Perché la mia mente non mi lascia andare
Ti stai avvicinando all'eterna sfocatura
Allora, è contento del suo nuovo abito bianco, signore
Diviso in due, siete loro e voi
Diviso in tre, una parte sono io
Sono sempre stati lì per te da incolpare
Capirai mai che siamo gli stessi
È passato troppo tempo
Non puoi nemmeno vincere il tuo gioco creato
Proprio come un fantasma che infesta la propria tomba
Stiamo ballando questo valzer mortale senza un passo da salvare
Esistenza di un imbecille
Portami giù, goditi il ​​brivido
Qualcosa è qui dietro i miei occhi
Prosciugando i miei sensi e raccontandomi bugie
Ti stai avvicinando all'eterna sfocatura
Allora, sei felice con il tuo nuovo abito bianco
La fatica si sta stringendo e la realtà si verifica
Chi può essere felice con questo abito bianco, signore