Traduzione del testo della canzone Death Wish - Merkules, The Game

Death Wish (originale)

Roll somethin up
Aye Merk you already know what it is boy, aye
Whattup Game
They not ready for what the fuck we bout to do
Surrey
They not ready homie
Jesus piece around my neck and I’m wearin it like a vest
I’m the boss I don’t see all that arrogance as a threat
Game told me don’t forget to be careful how you invest
Now the G Wagon interior glaring off my Patek
I know you have that on ya conscience this is Canada to Compton
Get a Grammy then a Oscar and go right back to the projects
I’m someone they pretend to be, suckas don’t get my energy
I was a young’n in that cutlass bumpin The Documentary
We’d sneak outta the house while Grandma was watching Jeopardy
She caught us on the block and made us dump out all our Hennessy
Just the thought of its nostalgic I was on my 8 mile shit
I was young I was confused but the music would over power it
That was back in 03, I swear the aftermath was Shady
So I can’t imagine sayin I’m collabin with The Game
So when I die, cremate me put my ashes in a vase
Roll me up inside a blunt and fuckin pass it to my gang
Someone tell my Momma I made it out the hood now I’m famous
I been riding round faded from LA to Las Vegas
I had to manifest this, hatin on us is a death wish
Someone tell my Momma I made it out the hood now I’m famous
I been riding round faded from LA to Las Vegas
I had to manifest this, hatin on us is a death wish
Put them lambos up, bring them Impalas out
Gimme a eighth and a crater I show you what them dollas bout
Still countin large amounts, Still smoking by the ounce
Still fuck with Dre, I’m gettin head right outside his house
2020 vision, angel on the grill
Juiced up to Pac like that fat nigga still
When I still got it, mama happy I made it
For all them times I got her raided I moved her to Vegas
Life is a gamble, snake eyes on the dice
Glock in my True Religions, My passion of Christ
And I’m running these lights, smoking this dope
Sold all my albums just like I did with the coke
Underhand, see this money make these bitches do the running man
I’m comfortable if I leave the house, and I ain’t got a hundred grand
Hit twelve with the eagle, run no Cunningham
Us against them, some shit you’ll never understand
Someone tell my Momma I made it out the hood now I’m famous
I been riding round faded from LA to Las Vegas
I had to manifest this, hatin on us is a death wish
Someone tell my Momma I made it out the hood now I’m famous
I been riding round faded from LA to Las Vegas
I had to manifest this, hatin on us is a death wish

(traduzione)

Arrotola qualcosa
Aye Merk, sai già cos'è ragazzo, aye
Whattup gioco
Non sono pronti per quello che cazzo stiamo per fare
Surrey
Non sono pronti amico
Il pezzo di Gesù al collo e lo indosso come una canotta
Sono il capo, non vedo tutta quell'arroganza come una minaccia
Il gioco mi ha detto di non dimenticare di fare attenzione a come investi
Ora gli interni della G Wagon abbagliano il mio Patek
So che hai che sulla tua coscienza questo è dal Canada a Compton
Ottieni un Grammy, poi un Oscar e torna subito ai progetti
Sono qualcuno che fingono di essere, gli idioti non ottengono la mia energia
Ero un giovane in quella sciabola che urtava in The Documentary
Uscivamo di nascosto di casa mentre la nonna guardava Jeopardy
Ci ha beccato sul blocco e ci ha fatto scaricare tutta la nostra Hennessy
Solo il pensiero della sua nostalgia, ero sulla mia merda di 8 miglia
Ero giovane, ero confuso, ma la musica l'avrebbe sopraffatto
Era il 2003, giuro che le conseguenze furono Shady
Quindi non riesco a immaginare di dire che sto collaborando con The Game
Quindi, quando muoio, cremami, metti le mie ceneri in un vaso
Avvolgimi dentro un contundente e passalo, cazzo, alla mia banda
Qualcuno dica a mia mamma che sono uscito dal cofano ora sono famoso
Sono stato in giro sbiadito da Los Angeles a Las Vegas
Ho dovuto manifestare questo, odiarci è un desiderio di morte
Qualcuno dica a mia mamma che sono uscito dal cofano ora sono famoso
Sono stato in giro sbiadito da Los Angeles a Las Vegas
Ho dovuto manifestare questo, odiarci è un desiderio di morte
Metti su quei lambos, portali fuori gli Impala
Dammi un ottavo e un cratere ti faccio vedere di cosa si tratta
Contando ancora grandi quantità, fumando ancora a grammo
Fanculo ancora con Dre, sto andando fuori di casa sua
Visione 2020, angelo sulla griglia
Succhiato a Pac come quel grasso negro ancora
Quando ce l'ho ancora, mamma felice di averlo fatto
Per tutte le volte in cui l'ho fatta razziare, l'ho spostata a Las Vegas
La vita è una scommessa, occhi di serpente sui dadi
Osserva le mie vere religioni, la mia passione di Cristo
E sto accendendo queste luci, fumando questa droga
Ho venduto tutti i miei album proprio come ho fatto con la coca
Di nascosto, guarda che questi soldi fanno in modo che queste puttane facciano l'uomo che corre
Mi sento a mio agio se esco di casa e non ho centomila
Colpisci dodici con l'aquila, non correre Cunningham
Noi contro di loro, alcune stronzate che non capirai mai
Qualcuno dica a mia mamma che sono uscito dal cofano ora sono famoso
Sono stato in giro sbiadito da Los Angeles a Las Vegas
Ho dovuto manifestare questo, odiarci è un desiderio di morte
Qualcuno dica a mia mamma che sono uscito dal cofano ora sono famoso
Sono stato in giro sbiadito da Los Angeles a Las Vegas
Ho dovuto manifestare questo, odiarci è un desiderio di morte