Testi di Don't Seem Like We've Been Together All Our Lives - Merle Haggard

Don't Seem Like We've Been Together All Our Lives (originale)

Since we first said I love you it’s been twenty years tonight
I moved by and love refused to go
It seems like only yesterday or maybe just last summer
Most of all a year or so ago.
Don’t seem like we’ve been together all our lives
Don’t seem like we’ve been settled down since we got out of school
I’d have thought we’d still love each other when twilight years arive
Don’t seem like we’ve been together all our lives.
The baby came in April of 1964
She’d look like me but still she favour you
I can’t believe the years have already come and gone
Seem like everything we own is nearly new.
Don’t seem like we’ve been together all our lives
Don’t seem like we’ve been settled down since we got out of school
I’d have thought we’d still love each other when twilight years arive
Don’t seem like we’ve been together all our lives.

(traduzione)

Da quando abbiamo detto per la prima volta ti amo, stasera sono passati vent'anni
Mi sono trasferito e l'amore si è rifiutato di andare
Sembra solo ieri o forse solo l'estate scorsa
Soprattutto un anno o giù di lì.
Non sembra che siamo stati insieme per tutta la vita
Non sembra che ci siamo sistemati da quando abbiamo lasciato la scuola
Avrei pensato che ci saremmo ancora amati quando sarebbero arrivati ​​gli anni del crepuscolo
Non sembra che siamo stati insieme per tutta la vita.
Il bambino è arrivato nell'aprile del 1964
Mi assomiglierebbe ma comunque ti preferisce
Non posso credere che gli anni siano già passati
Sembra che tutto ciò che possediamo sia quasi nuovo.
Non sembra che siamo stati insieme per tutta la vita
Non sembra che ci siamo sistemati da quando abbiamo lasciato la scuola
Avrei pensato che ci saremmo ancora amati quando sarebbero arrivati ​​gli anni del crepuscolo
Non sembra che siamo stati insieme per tutta la vita.