Traduzione del testo della canzone Nobody Understands Me - Meryl Streep

Nobody Understands Me (originale)

Nobody understands me
Although I wish they would
Nobody understands me
I hate being misunderstood
Nobody understands me
No matter how I try
Nobody understands me
I can’t understand why
When I think of all the glorble snop
I’ve tried so hard to explain!
They all look amused
Or a little confused
What can’t they see what I mean?
(It's very snooffly)
Nobody understands me
Though memmily blitt each day
Nobody understands me
But I guess zooglobble that way
How can I make you understand?
How can I make you see?
Why does my queckery biffle you so?
Where will this ezzleboo dornut go?
What do explectionary inyews know?
When will you yuddle for me?
Nobody beezifies me
Nobody febbin ud
Kibblezy deen voo nizee!
I hate being misunderstood

Nobody Understands Me (traduzione)

Nessuno mi capisce
Anche se vorrei che lo facessero
Nessuno mi capisce
Odio essere frainteso
Nessuno mi capisce
Non importa come ci provo
Nessuno mi capisce
Non riesco a capire perché
Quando penso a tutti gli snop di Glorble
Ho provato così tanto a spiegare!
Sembrano tutti divertiti
O un po' confuso
Cosa non riescono a vedere cosa intendo?
(È molto altezzoso)
Nessuno mi capisce
Anche se memmily blitt ogni giorno
Nessuno mi capisce
Ma suppongo che zooglobble in quel modo
Come posso farti capire?
Come posso fartelo vedere?
Perché il mio queckery ti prende in giro così tanto?
Dove andrà a finire questa ciambella ezzleboo?
Cosa sanno gli esperti inyew?
Quando farai lo scherzetto per me?
Nessuno mi stordisce
Nessuno febbin ud
Kibblezy deen voo nizee!
Odio essere frainteso