Traduzione del testo della canzone Stay With Me - Meryl Streep

Stay With Me (originale)

What did I clearly say?
Children should listen
No, no, please!
What were you not to do?
Children must see--
No!
And learn
Why could you not obey?
Children should listen
What have I been to you?
What would you have me be?
Handsome like a Prince?
Ah, but I am old, I am ugly
I embarrass you
No!
You are ashamed of me
No!
You are ashamed
You don’t understand
It was lonely atop that tower
I was not company enough?
I am no longer a child;
I wish to see the world!
Don’t you know what’s out there in the world?
Someone has to shield you from the world
Stay with me
Princes wait there in the world, it’s true
Princes, yes, but wolves and humans, too
Stay at home
I am home
Who out there could love you more than I?
What out there that I cannot supply?
Stay with me
Stay with me, the world is dark and wild
Stay a child while you can be a child
With me

Stay With Me (traduzione)

Cosa ho detto chiaramente?
I bambini dovrebbero ascoltare
No, no, per favore!
Cosa non dovevi fare?
I bambini devono vedere...
No!
E impara
Perché non potevi obbedire?
I bambini dovrebbero ascoltare
Cosa sono stato per te?
Cosa vorresti che fossi?
Bello come un principe?
Ah, ma sono vecchio, sono brutto
Ti metto in imbarazzo
No!
Ti vergogni di me
No!
Ti vergogni
Non capisci
Era solo in cima a quella torre
Non avevo abbastanza compagnia?
Non sono più un bambino;
Voglio vedere il mondo!
Non sai cosa c'è là fuori nel mondo?
Qualcuno deve proteggerti dal mondo
Resta con me
I principi aspettano lì nel mondo, è vero
Principi sì, ma anche lupi e umani
Resta a casa
Sono a casa
Chi là fuori potrebbe amarti più di me?
Cosa là fuori che non posso fornire?
Resta con me
Resta con me, il mondo è oscuro e selvaggio
Rimani un bambino finché puoi essere un bambino
Con Me