Traduzione del testo della canzone How Long? - Mesh

How Long? (originale)

If we ever write the play
We’d never need to rehearse
Cause everything we say
Someone said it first
The light is fading
And so are we
We both need saving
We’re just too tired of everything
And how long?
And how much pain?
Do we need to feel
Before we start again
And how long?
Do we need to cry?
Before the tears grow cold
Before the lies run dry
Never live the dream
Cause that’s what dreaming’s for
But everything we’ve done
Someone’s done before
The bell is sounding
For you and me
And I can’t watch you drowning
But you won’t take a hand from me
And how long?
And how much pain?
Do we need to feel
Before we start again
And how long?
Do we need to cry?
Before the tears grow cold
Before the lies run dry
And I
I didn’t want this
I should’ve been there
I could’ve stopped this
Heart for you
And how long?
And how much pain?
Do we need to feel
Before we start again
And how long?
Do we need to cry?
Before the tears grow cold
Before the lies run dry
I didn’t want this
I did it anyway
I didn’t want this
I did it anyway
And I

(traduzione)

Se mai scriviamo la commedia
Non avremmo mai bisogno di provare
Perché tutto ciò che diciamo
Qualcuno l'ha detto per primo
La luce sta svanendo
E anche noi
Abbiamo entrambi bisogno di essere salvati
Siamo semplicemente troppo stanchi di tutto
E quanto tempo?
E quanto dolore?
Abbiamo necessità di sentire
Prima di ricominciare
E quanto tempo?
Abbiamo bisogno di piangere?
Prima che le lacrime si raffreddino
Prima che le bugie si esauriscano
Non vivere mai il sogno
Perché è a questo che serve sognare
Ma tutto quello che abbiamo fatto
Qualcuno ha già fatto
La campanella sta suonando
Per te e me
E non posso guardarti annegare
Ma non mi prenderai una mano
E quanto tempo?
E quanto dolore?
Abbiamo necessità di sentire
Prima di ricominciare
E quanto tempo?
Abbiamo bisogno di piangere?
Prima che le lacrime si raffreddino
Prima che le bugie si esauriscano
E io
Non volevo questo
Avrei dovuto esserci
Avrei potuto fermarlo
Cuore per te
E quanto tempo?
E quanto dolore?
Abbiamo necessità di sentire
Prima di ricominciare
E quanto tempo?
Abbiamo bisogno di piangere?
Prima che le lacrime si raffreddino
Prima che le bugie si esauriscano
Non volevo questo
L'ho fatto comunque
Non volevo questo
L'ho fatto comunque
E io