Traduzione del testo della canzone I Only Wanted To - Mesh

I Only Wanted To (originale)

Empty thoughts could be so cruel
But empty words make life so full
Said I owed it all to you
So I took the measure of your pleasure
You thought you knew my simple heart
But you didn’t recognise the crucial part
Its always too soon
Stepped out of line too far this time
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to look what you made me do You fold like paper in my hands
You fell for everything I planned
You didn’t see it till it touched your sweet face
Made me you hate me Never forgave me I only wanted to make a fool of you
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to look what you made me do Violently the moment came
And someone knew they’d take the blame
A viscous streak a mile wide
So you learnt the hard way
But who cares any way
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to make a fool of you
I only wanted to look what you made me do

I Only Wanted To (traduzione)

I pensieri vuoti potrebbero essere così crudeli
Ma le parole vuote rendono la vita così piena
Ho detto che dovevo tutto a te
Quindi ho misurato il tuo piacere
Pensavi di conoscere il mio cuore semplice
Ma non hai riconosciuto la parte cruciale
È sempre troppo presto
Questa volta è uscito troppo dalla riga
Volevo solo prenderti in giro
Volevo solo prenderti in giro
Volevo solo prenderti in giro
Volevo solo guardare cosa mi hai fatto fare. Mi pieghi come carta nelle mie mani
Ti sei innamorato di tutto ciò che avevo pianificato
Non l'hai visto finché non ha toccato il tuo viso dolce
Mi hai fatto odiare non mi hai mai perdonato Volevo solo prenderti in giro
Volevo solo prenderti in giro
Volevo solo prenderti in giro
Volevo solo guardare cosa mi hai fatto fare violentemente il momento è arrivato
E qualcuno sapeva che si sarebbero presi la colpa
Una striscia viscosa larga un miglio
Quindi hai imparato a proprie spese
Ma chi se ne frega in ogni caso
Volevo solo prenderti in giro
Volevo solo prenderti in giro
Volevo solo prenderti in giro
Volevo solo guardare cosa mi hai fatto fare