Traduzione del testo della canzone If We Stay Here - Mesh

If We Stay Here (originale)

We can make our dreams come true
So I will watch you think it through
(You know I’m right)
I heard you crying for the second time tonight
We could build it up our way
We could shape the world our way
If we stay here
We’ll die here
We’ll never get away
If we stay here
We’ll die here
With nothing left to say
If we stay here
We’ll die here
We’ll never get away
If we stay here
We’ll die here
With nothing left to say
We can take this world apart
And make ourselves a brand new start
(You know I’m right)
I saw you smiling for the second time tonight
We can tell the truth one day
But we save the world our way
If we stay here
We’ll die here
We’ll never get away
If we stay here
We’ll die here
With nothing left to say
If we stay here
We’ll die here
We’ll never get away
If we stay here
We’ll die here
With nothing left to say
We can make out dreams come true
So I will watch you think it through
(You know I’m right)
We can take this world apart
And make ourselves a brand new start
We can build it up our way
(I need you there with me, I just can’t do this alone)
We can shape the world our way
(Someone to share with me, I just can’t be there alone)
If we stay here we die here
If we stay here we die here
With nothing left to say
If we stay here we’ll die here
We’ll never get away
If we stay here we die here
With nothing left to say
Our way
I just can’t do this alone
Our way
I just can’t do this alone
Our way
I just can’t do this alone
Our way
I just can’t do this alone
Our way
I just can’t do this alone

If We Stay Here (traduzione)

Possiamo realizzare i nostri sogni
Quindi ti guarderò mentre ci pensi
(Sai che ho ragione)
Ti ho sentito piangere per la seconda volta stasera
Potremmo costruirlo a modo nostro
Potremmo plasmare il mondo a modo nostro
Se restiamo qui
Moriremo qui
Non ce la faremo mai
Se restiamo qui
Moriremo qui
Con niente da dire
Se restiamo qui
Moriremo qui
Non ce la faremo mai
Se restiamo qui
Moriremo qui
Con niente da dire
Possiamo distruggere questo mondo
E facciamo di noi stessi un nuovo inizio
(Sai che ho ragione)
Ti ho visto sorridere per la seconda volta stasera
Possiamo dire la verità un giorno
Ma noi salviamo il mondo a modo nostro
Se restiamo qui
Moriremo qui
Non ce la faremo mai
Se restiamo qui
Moriremo qui
Con niente da dire
Se restiamo qui
Moriremo qui
Non ce la faremo mai
Se restiamo qui
Moriremo qui
Con niente da dire
Siamo in grado di realizzare i sogni
Quindi ti guarderò mentre ci pensi
(Sai che ho ragione)
Possiamo distruggere questo mondo
E facciamo di noi stessi un nuovo inizio
Possiamo costruirlo a modo nostro
(Ho bisogno che tu sia lì con me, non posso farlo da solo)
Possiamo plasmare il mondo a modo nostro
(Qualcuno da condividere con me, non posso essere lì da solo)
Se rimaniamo qui moriamo qui
Se rimaniamo qui moriamo qui
Con niente da dire
Se rimaniamo qui moriremo qui
Non ce la faremo mai
Se rimaniamo qui moriamo qui
Con niente da dire
A modo nostro
Non riesco a farlo da solo
A modo nostro
Non riesco a farlo da solo
A modo nostro
Non riesco a farlo da solo
A modo nostro
Non riesco a farlo da solo
A modo nostro
Non riesco a farlo da solo