Traduzione del testo della canzone In the Light of Day - Mesh

In the Light of Day (originale)

I just want to feel things like you
Then I could know how to love you
If I could just see inside your head
I would know who to be instead
But it wouldn’t be me
It wouldn’t be me
But just a word from you would change me
If I could just peel the skin from you
Then I would know how to touch you
Give you my hands like lovers do
I would know where to lead you
But would you ever come with me?
Would you ever come with me?
I couldn’t take your hand and lead you nowhere
Inside, nothing stays the same
It’s like a race to the one that takes the blame
In your eyes, I see the lies unfold
That’s not the way that the story’s meant to go
If I could be there to pull you through
You could use your nails to save you
If I could be the one who really knew
The one you need to tell your secrets to
Do you feel but resist?
Do you feel but resist?
Do you know I exist?
Could you ever want me like this?
Inside, nothing stays the same
It’s like a race to the one who takes the blame
In your eyes, I see the lies unfold
That’s not the way that the story’s meant to go
In the dark, it’s right
In the dead of night
But it spills away
In the light of day

In the Light of Day (traduzione)

Voglio solo sentire le cose come te
Allora potrei sapere come amarti
Se solo potessi vedere dentro la tua testa
Saprei chi essere invece
Ma non sarei io
Non sarei io
Ma solo una tua parola mi cambierebbe
Se solo potessi staccarti la pelle
Allora saprei come toccarti
Ti do le mie mani come fanno gli amanti
Saprei dove condurti
Ma verresti mai con me?
verresti mai con me?
Non potevo prenderti per mano e portarti da nessuna parte
Dentro, niente rimane lo stesso
È come una corsa verso colui che si prende la colpa
Nei tuoi occhi, vedo le bugie svelarsi
Non è così che dovrebbe andare la storia
Se potessi essere lì per tirare a fondo
Potresti usare le unghie per salvarti
Se potessi essere colui che lo sapeva davvero
Quello a cui devi raccontare i tuoi segreti
Ti senti ma resisti?
Ti senti ma resisti?
Sai che esisto?
Potresti mai volermi così?
Dentro, niente rimane lo stesso
È come una corsa verso colui che si prende la colpa
Nei tuoi occhi, vedo le bugie svelarsi
Non è così che dovrebbe andare la storia
Al buio, è giusto
Nel cuore della notte
Ma si rovescia
Alla luce del giorno