Traduzione del testo della canzone Is It so Hard? - Mesh, Julia Beyer

Is It so Hard? (originale)

I couldn’t deny
It’s only the wise that make it
It’s only the fools that throw it away
And so I can’t rely on
Most of my life I’ve been here
It should be my youth that’s in the way
But did I tell you that
I love you
It’s over
It’s too late
Move over
The meaning’s gone from everything
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
Is it so hard for you and me
We play our parts
It’s so obscene
When we say everything worth living for is gone
It’s only design
There’s something malign at work here
Something that only needs today
And I’ll just resign
And you’ll just take what you’re given
And everything else gets thrown away
But did I tell you that
I hate you
I need you
You’re worn out
And see through
And all those words get in the way
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
Is it so hard for you and me
We play our parts
It’s so obscene
When we say everything worth living for is gone
You try so hard to prove me wrong
You can’t do anything to change where we belong
You try so hard to make me see
But can’t do anything to ruin you and me
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
(You're worn out and see through)
Is it so hard for you and me
We play our parts
It’s so obscene
When we say everything worth living for is gone
(You're worn out and see through)
I love you
It’s over
It’s too late
Move over
I hate you
I need you
You’re worn out
And see through
I love you
It’s over
It’s too late
Move over
I hate you
I need you
You’re worn out
And see through

(traduzione)

Non potevo negare
Solo i saggi ce la fanno
Sono solo gli sciocchi a buttarlo via
E quindi non posso fare affidamento
Per gran parte della mia vita sono stato qui
Dovrebbe essere la mia giovinezza ad essere d'intralcio
Ma te l'ho detto
Ti voglio bene
È finita
È troppo tardi
Spostati
Il significato è sparito da tutto
È così difficile per te e per me
Spezziamo i loro cuori
Gli fissiamo le ali
E diciamo che tutto ciò che cerchiamo di fare è sbagliato
È così difficile per te e per me
Facciamo la nostra parte
È così osceno
Quando diciamo che tutto ciò per cui vale la pena vivere è sparito
È solo design
C'è qualcosa di maligno al lavoro qui
Qualcosa di cui ha bisogno solo oggi
E mi dimetterò
E prenderai solo quello che ti viene dato
E tutto il resto viene buttato via
Ma te l'ho detto
Ti odio
Ho bisogno di te
Sei esausto
E vedere attraverso
E tutte quelle parole si mettono in mezzo
È così difficile per te e per me
Spezziamo i loro cuori
Gli fissiamo le ali
E diciamo che tutto ciò che cerchiamo di fare è sbagliato
È così difficile per te e per me
Facciamo la nostra parte
È così osceno
Quando diciamo che tutto ciò per cui vale la pena vivere è sparito
Ti sforzi così tanto per dimostrarmi che ho torto
Non puoi fare nulla per cambiare il luogo in cui apparteniamo
Ti sforzi così tanto di farmi vedere
Ma non posso fare nulla per rovinare te e me
È così difficile per te e per me
Spezziamo i loro cuori
Gli fissiamo le ali
E diciamo che tutto ciò che cerchiamo di fare è sbagliato
È così difficile per te e per me
Spezziamo i loro cuori
Gli fissiamo le ali
E diciamo che tutto ciò che cerchiamo di fare è sbagliato
(Sei esausto e vedi attraverso)
È così difficile per te e per me
Facciamo la nostra parte
È così osceno
Quando diciamo che tutto ciò per cui vale la pena vivere è sparito
(Sei esausto e vedi attraverso)
Ti voglio bene
È finita
È troppo tardi
Spostati
Ti odio
Ho bisogno di te
Sei esausto
E vedere attraverso
Ti voglio bene
È finita
È troppo tardi
Spostati
Ti odio
Ho bisogno di te
Sei esausto
E vedere attraverso