Traduzione del testo della canzone Little Missile - Mesh

Little Missile (originale)

Stop, breathe, no one’s been deceived
Go, leave, there’s nothing to believe in anymore
Little Missile
Close your eyes and smile
There’s no lying
As you detonate their dreams when you’re safely outside
Little Missile
When do you draw the line?
There’s no crying
'Cause you’re saving up your tears for another life.
Stop, breathe
You never asked to stay
They’ve seen it all before
A hundred times and more
Faces cold and grey
An invitation to somebody’s final day
You said it wouldn’t kill you
Terrify or thrill you
Did you mean to say
You didn’t need the money anyway, anyway
Little Missile
Close your eyes and smile
There’s no lying
As you detonate their dreams when you’re safely outside
Little Missile
When do you draw the line?
There’s no crying
'Cause you’re saving up your tears for another life.
Stop, breathe
How you can reconcile
When you can be so rich
And feel so vile
It’s a well-spent day
The celebration of another useful lay
You said he never tapes you
Violates or shapes you
Could you truly say
He never really touched you anyway, in any way,
Little Missile
Close your eyes and smile
There’s no lying
As you detonate their dreams when you’re safely outside
Little Missile
When do you draw the line?
There’s no crying
'Cause you’re saving up your tears for another life.
Stop, breathe
No love letters
Makes life better
No one’s been deceived
Little Missile
Close your eyes and smile
There’s no lying
As you detonate their dreams when you’re safely outside
Little Missile
When do you draw the line?
There’s no crying
'Cause you’re saving up your tears for another life.
Stop, breathe, no one’s been deceived
Go, leave, there’s nothing to believe in anymore
There’s nothing to believe in anymore

Little Missile (traduzione)

Fermati, respira, nessuno è stato ingannato
Vai, vattene, non c'è più niente in cui credere
Piccolo missile
Chiudi gli occhi e sorridi
Non c'è mentire
Mentre fai esplodere i loro sogni quando sei al sicuro fuori
Piccolo missile
Quando tracci la linea?
Non c'è pianto
Perché stai risparmiando le tue lacrime per un'altra vita.
Fermati, respira
Non hai mai chiesto di restare
Hanno già visto tutto prima
Cento volte e più
Facce fredde e grigie
Un invito all'ultimo giorno di qualcuno
Hai detto che non ti avrebbe ucciso
Ti terrorizzano o ti elettrizzano
Volevi dire
Comunque, non avevi bisogno di soldi
Piccolo missile
Chiudi gli occhi e sorridi
Non c'è mentire
Mentre fai esplodere i loro sogni quando sei al sicuro fuori
Piccolo missile
Quando tracci la linea?
Non c'è pianto
Perché stai risparmiando le tue lacrime per un'altra vita.
Fermati, respira
Come puoi riconciliarti
Quando puoi essere così ricco
E mi sento così vile
È una giornata ben spesa
La celebrazione di un altro laico utile
Hai detto che non ti registra mai
Ti viola o ti modella
Potresti davvero dire
Comunque non ti ha mai toccato davvero, in alcun modo,
Piccolo missile
Chiudi gli occhi e sorridi
Non c'è mentire
Mentre fai esplodere i loro sogni quando sei al sicuro fuori
Piccolo missile
Quando tracci la linea?
Non c'è pianto
Perché stai risparmiando le tue lacrime per un'altra vita.
Fermati, respira
Nessuna lettera d'amore
Rende la vita migliore
Nessuno è stato ingannato
Piccolo missile
Chiudi gli occhi e sorridi
Non c'è mentire
Mentre fai esplodere i loro sogni quando sei al sicuro fuori
Piccolo missile
Quando tracci la linea?
Non c'è pianto
Perché stai risparmiando le tue lacrime per un'altra vita.
Fermati, respira, nessuno è stato ingannato
Vai, vattene, non c'è più niente in cui credere
Non c'è più niente in cui credere