Traduzione del testo della canzone Needle in a Bruise - Mesh

Needle in a Bruise (originale)

I can feel the pain in you
Pulling me through
I can feel the hand within
Casting me in
These things I’ve known
But then I’m not alone
I can take the days like a fool
When nothing seems too cruel
Ripping me apart
Scraping down my heart
Now it seems so clear
Nothing’s breathing here
Its such a price my dear
Take me home for one last time and stop the fear
Because it’s too long now to leave
I’m too much in love to breathe
When every day you make me go
To hell and back with you
But I’m not going to crack — yet
It’s such a thing to prove
When you’re crushing every move
Its such a thing to lose
Like a needle in a bruise
But I can’t be wrong
The dangers never gone
Now it seems so clear
Nothing’s breathing here
Its such a price my dear
Take me home for one last time and stop the fear
Because it’s too long now to leave
I’m too much in love to breathe
When every day you make me go
To hell and back with you
But I’m not going to crack
It’s too long now to leave
I’m too much in love to breathe
When every day you make me go
To hell and back with you
But I’m not going to crack — yet

Needle in a Bruise (traduzione)

Riesco a sentire il dolore dentro di te
Tirandomi attraverso
Riesco a sentire la mano dentro
Mettendomi dentro
Queste cose le ho conosciute
Ma poi non sono solo
Posso sopportare le giornate come un pazzo
Quando niente sembra troppo crudele
Mi sta facendo a pezzi
Raschiando il mio cuore
Ora sembra così chiaro
Niente respira qui
È un tale prezzo mia cara
Portami a casa per l'ultima volta e ferma la paura
Perché è troppo tempo per andarsene
Sono troppo innamorato per respirare
Quando ogni giorno mi fai andare
All'inferno e ritorno con te
Ma non ho intenzione di craccare — per il momento
È una cosa del genere da dimostrare
Quando distruggi ogni mossa
È una cosa da perdere
Come un ago in un livido
Ma non posso sbagliarmi
I pericoli non sono mai scomparsi
Ora sembra così chiaro
Niente respira qui
È un tale prezzo mia cara
Portami a casa per l'ultima volta e ferma la paura
Perché è troppo tempo per andarsene
Sono troppo innamorato per respirare
Quando ogni giorno mi fai andare
All'inferno e ritorno con te
Ma non ho intenzione di rompere
È troppo tempo per andarsene
Sono troppo innamorato per respirare
Quando ogni giorno mi fai andare
All'inferno e ritorno con te
Ma non ho intenzione di craccare — per il momento