Traduzione del testo della canzone Someone to Believe In / So Important - Mesh

Someone to Believe In / So Important (originale)

I thougt I’d beaten you off once
I thought I was out of this trap once
I said I’d never be like this
I said I’d never stop wishing I was…
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
I’ll never slice through like a sharp knife
Could have had money and a good life
Now I suffocate in my dreams
Sat in the back with the cold cold vision
That there’s
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
Somewhere to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not the kind
The consequenses hide
I never took the chance with a clean break
The chance that you get but you don’t take
Far to weak to be like that
Far too stupid to be thinking that there’s…
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
(So important)
Incredible
A lie so terrible
Took it in a thousand ways
Took from me the best of days
I wish it wasn’t so important
Cause I could look away
I wish it only mattered sometimes
I hope it doesn’t matter one day
Friend of mine, your misery was occupied
Faded away, kill me slowly everyday
I wish it wasn’t so important
Cause I could look away
I wish it only mattered sometimes
I hope it doesn’t matter one day
I’m telling you I’m never giving you this chance again
And all I can do is abandon this whole war of blame
I’m a fool
I should have never been so gullible
Mayby it was long ago
But I can hate you more than you could know
I wish it wasn’t so important
Cause I could look away
I wish it only mattered sometimes
I hope it doesn’t matter one day

(traduzione)

Credevo di averti battuto una volta
Pensavo di essere fuori da questa trappola una volta
Ho detto che non sarei mai stato così
Ho detto che non avrei mai smesso di desiderare di essere...
Da qualche altra parte, qualcuno da essere
Non me stesso, troppo di te in me
Da qualche altra parte con qualcuno di nuovo
Ammazzare il tempo ma non con te
Non taglierò mai come un coltello affilato
Avrebbe potuto avere soldi e una bella vita
Ora soffoco nei miei sogni
Seduto nella parte posteriore con la visione fredda e fredda
Quello c'è
Da qualche altra parte, qualcuno da essere
Non me stesso, troppo di te in me
Da qualche altra parte con qualcuno di nuovo
Ammazzare il tempo ma non con te
Un posto in cui credere
Da qualche parte potrei essere stasera
Ma i sogni non sono il genere
Le conseguenze si nascondono
Non ho mai colto l'occasione con una rottura netta
La possibilità che hai ma non la cogli
Lungi dall'essere debole per essere così
Troppo stupido per pensare che ci sia...
Da qualche altra parte, qualcuno da essere
Non me stesso, troppo di te in me
Da qualche altra parte con qualcuno di nuovo
Ammazzare il tempo ma non con te
Qualcuno in cui credere
Da qualche parte potrei essere stasera
Ma i sogni non sono quel tipo
Le conseguenze si nascondono
Qualcuno in cui credere
Da qualche parte potrei essere stasera
Ma i sogni non sono quel tipo
Le conseguenze si nascondono
Da qualche altra parte, qualcuno da essere
Non me stesso, troppo di te in me
Da qualche altra parte con qualcuno di nuovo
Ammazzare il tempo ma non con te
Qualcuno in cui credere
Da qualche parte potrei essere stasera
Ma i sogni non sono quel tipo
Le conseguenze si nascondono
(Così importante)
Incredibile
Una bugia così terribile
L'ha presa in mille modi
Mi ha tolto il meglio dei giorni
Vorrei che non fosse così importante
Perché potrei distogliere lo sguardo
Vorrei che importasse solo a volte
Spero che non importi un giorno
Amico mio, la tua miseria era occupata
Svanito, uccidimi lentamente ogni giorno
Vorrei che non fosse così importante
Perché potrei distogliere lo sguardo
Vorrei che importasse solo a volte
Spero che non importi un giorno
Ti sto dicendo che non ti darò mai più questa possibilità
E tutto ciò che posso fare è abbandonare tutta questa guerra di colpa
Sono uno sciocco
Non avrei mai dovuto essere così credulone
Forse è passato molto tempo
Ma posso odiarti più di quanto tu possa sapere
Vorrei che non fosse così importante
Perché potrei distogliere lo sguardo
Vorrei che importasse solo a volte
Spero che non importi un giorno