Traduzione del testo della canzone Something Wrong - Mesh

Something Wrong (originale)

Do you think I’d say anything
Do you think I’d just come out and say what I feel
We’ve had some sticky moments
We’ve talked ourselves out now and everything’s real
And each passing day
Is one day to much
You take it out twice on the people you touch
And each passing hour
Is time with no end
Is this the something we’re unable to mend
Do you think I could sit here
And talk about the things that go on in my head
I’ve sorted things out now
Faced up to it over and over again
And why should I explain
If no-one else complains
Neurotic and boring
Reliable you
And how can I just run
When nothing can be done
I don’t know myself now but I can hear
There’s something wrong In something you said
It’s just a feeling this is not what I wanted
There’s something cold In the way you touch me
It’s just a feeling that you’re better without me
I just need a minute
I just need to scrape all this filth off my hands
Has anything changed now
No, nothing is pure
There’s just yellow and brown
But how am I sure
That you lost no more
Than family and friends over someone before
And anything now
Is pushing my luck
And you’ll break this silence
But I can hear
There’s something wrong In something you said
It’s just a feeling this is not what I wanted
There’s something cold In the way you touch me
It’s just a feeling that you’re better without me

Something Wrong (traduzione)

Credi che direi qualsiasi cosa
Credi che vorrei semplicemente uscire e dire quello che provo
Abbiamo avuto dei momenti difficili
Ci siamo parlati ora e tutto è reale
E ogni giorno che passa
È un giorno molto
Lo fai due volte sulle persone che tocchi
E ogni ora che passa
È il tempo senza fine
È questo qualcosa che non siamo in grado di riparare
Credi che potrei sedermi qui
E parla delle cose che accadono nella mia testa
Ho sistemato le cose ora
Affrontarlo più e più volte
E perché dovrei spiegare
Se nessun altro si lamenta
Nevrotico e noioso
Affidabile tu
E come posso semplicemente correre
Quando non si può fare nulla
Non mi conosco ora ma posso sentire
C'è qualcosa che non va in qualcosa che hai detto
È solo una sensazione che non è quello che volevo
C'è qualcosa di freddo nel modo in cui mi tocchi
È solo la sensazione che stai meglio senza di me
Ho solo bisogno di un minuto
Ho solo bisogno di raschiare via tutta questa sporcizia dalle mie mani
Ora è cambiato qualcosa
No, niente è puro
C'è solo giallo e marrone
Ma come ne sono sicuro
Che non hai più perso
Di famiglia e amici per qualcuno prima
E qualsiasi cosa adesso
Sta spingendo la mia fortuna
E romperai questo silenzio
Ma posso sentire
C'è qualcosa che non va in qualcosa che hai detto
È solo una sensazione che non è quello che volevo
C'è qualcosa di freddo nel modo in cui mi tocchi
È solo la sensazione che stai meglio senza di me