Traduzione del testo della canzone Talk Down - Mesh

Talk Down (originale)

I feel sorry for you, 'cause you could be wrong
To be so cruel to a man is not to be strong
You’re so cold on the inside, so smooth in the flesh
I’m in a no-win situation if I let you take the rest
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
That’s what it’s all about.
We’ll figure all this out
I’d send you a letter, so that you know
You can take me to the station if you don’t believe I’ll go
I hear you talk about the future;
just remind me of the past
You’ve got a funny sense of humour if I’m supposed to laugh
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
That’s what it’s all about.
We’ll figure all this out
I won’t be the one who has to hurt you, who has to do it wrong
The one who’s driving to the point there’s no escaping from
'Cause you’ll be killing me, if I’m not killing you
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
That’s what it’s all about.
We’ll figure all this out etc…
No you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
No you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around

(traduzione)

Mi dispiace per te, perché potresti sbagliarti
Essere così crudeli con un uomo non significa essere forti
Sei così freddo dentro, così liscio nella carne
Sono in una situazione senza possibilità di vittoria se ti lascio prendere il resto
Ma non puoi parlare giù, quando siamo entrambi a terra
E non puoi incasinarmi, perché non sarò in giro
Ecco di cosa si tratta.
Scopriremo tutto questo
Ti manderei una lettera, in modo che tu lo sappia
Puoi portarmi alla stazione se non credi che ci andrò
Ti sento parlare del futuro;
ricordami del passato
Hai un buffo senso dell'umorismo se devo ridere
Ma non puoi parlare giù, quando siamo entrambi a terra
E non puoi incasinarmi, perché non sarò in giro
Ecco di cosa si tratta.
Scopriremo tutto questo
Non sarò io quello che dovrà farti del male, che dovrà farlo male
Quello che sta guidando fino al punto da cui non si può scappare
Perché mi ucciderai, se non sto uccidendo te
Ma non puoi parlare giù, quando siamo entrambi a terra
E non puoi incasinarmi, perché non sarò in giro
Ecco di cosa si tratta.
Scopriremo tutto questo ecc...
No non puoi parlare giù, quando siamo entrambi a terra
E non puoi incasinarmi, perché non sarò in giro
Ma non puoi parlare giù, quando siamo entrambi a terra
E non puoi incasinarmi, perché non sarò in giro
No non puoi parlare giù, quando siamo entrambi a terra
E non puoi incasinarmi, perché non sarò in giro