Traduzione del testo della canzone The Damage You Do - Mesh

The Damage You Do (originale)

You’ve got it good
You’re cruel to everyone
You get their feelings
And you shake them 'til you’re all alone
You had the time
You had the motive now
Pretend it hurts and they run to you from miles around
Dressed to kill
By the hands that never will
Looks appeal
To what the feelings don’t reveal
And I can’t penetrate the lies
But the damage you do
Is written across your eyes
So don’t say you love me
And I can’t delegate the blame
But it all comes out sounding just the same
So don’t try to touch me
You turn them on
You switch it off again
A stream of lovers hanging rotting at your door again
You pull the strings
You’ve had them dance for you
You build them up
'til they think they’ve got a bone to chew
You steal to live
From the hands that never give
Look within
Through the doors that don’t cave in
And I can’t penetrate the lies
But the damage you do
Is written across your eyes
So don’t say you love me
And I can’t delegate the blame
But it all comes out sounding just the same
So don’t try to touch me
(The words you said just broke in two)
And I can’t penetrate the lies
But the damage you do
Is written across your eyes
So don’t say you love me
And I can’t delegate the blame
But it all comes out sounding just the same
So don’t try to touch me
(Is it somehow rewarding, or some kind of warning?)

(traduzione)

Ce l'hai bene
Sei crudele con tutti
Capisci i loro sentimenti
E li scuoti finché non sei tutto solo
Hai avuto il tempo
Adesso avevi il motivo
Fai finta che fa male e loro corrono da te da miglia intorno
Vestito per uccidere
Dalle mani che non lo faranno mai
Sembra attraente
A ciò che i sentimenti non rivelano
E non riesco a penetrare le bugie
Ma il danno che fai
È scritto attraverso i tuoi occhi
Quindi non dire che mi ami
E non posso delegare la colpa
Ma sembra che tutto suoni allo stesso modo
Quindi non provare a toccarmi
Li accendi
Lo spegni di nuovo
Un flusso di amanti appesi di nuovo a marcire alla tua porta
Sei tu a tirare le fila
Li hai fatti ballare per te
Li costruisci tu
finché non pensano di avere un osso da masticare
Rubi per vivere
Dalle mani che non danno mai
Guarda dentro
Attraverso le porte che non crollano
E non riesco a penetrare le bugie
Ma il danno che fai
È scritto attraverso i tuoi occhi
Quindi non dire che mi ami
E non posso delegare la colpa
Ma sembra che tutto suoni allo stesso modo
Quindi non provare a toccarmi
(Le parole che hai detto si sono appena spezzate in due)
E non riesco a penetrare le bugie
Ma il danno che fai
È scritto attraverso i tuoi occhi
Quindi non dire che mi ami
E non posso delegare la colpa
Ma sembra che tutto suoni allo stesso modo
Quindi non provare a toccarmi
(È in qualche modo gratificante o una specie di avvertimento?)