Traduzione del testo della canzone This Is What You Wanted - Mesh

This Is What You Wanted (originale)

All the lines you wrote
All the words you spoke are here
It helps
Every part of her
Every drop of every tear
She smiles:
This is what you wanted
This is what you’d pray for every day
This is what you wanted
This is what you needed them to say
And you’re just so tired
But his life’s just getting in the way
This is what you wanted
And there’s nothing else to do today
(And you can’t go back again)
You can’t get out of bed
There’s nothing left to break the fall
It’s too long
You can’t forget the sound
They switch to black and white and draw
What’s gone
This is what you wanted
This is what you’d pray for every day
This is what you wanted
This is what you needed them to say
And you’re just so tired
But his life’s just getting in the way
This is what you wanted
And there’s nothing else to do today
(And you can’t go back…)
And now you have to go back home
To-to-to face the world alone
And now you have to go back home
To-to-to face the world alone
God only knows
How you sleep at night
God only knows
How you face the light
This is what you wanted
This is what you’d pray for every day
This is what you wanted
This is what you needed them to say
And you’re just so tired
But his life’s just getting in the way
This is what you wanted
And there’s nothing else to do today
This is what you wanted
This is what you’d pray for every day
This is what you wanted
This is what you needed them to say
God only knows
How you sleep at night
God only knows
How you face the light
God only knows (and now you have to go back home)
How you sleep at night (to face the world alone)
God only knows (and now you have to go back home)
How you face the light (to face the world alone)

This Is What You Wanted (traduzione)

Tutte le righe che hai scritto
Tutte le parole che hai detto sono qui
Aiuta
Ogni parte di lei
Ogni goccia di ogni lacrima
Lei sorride:
Questo è ciò che volevi
Questo è ciò per cui pregheresti ogni giorno
Questo è ciò che volevi
Questo è ciò che avevi bisogno che dicessero
E sei così stanco
Ma la sua vita si sta solo mettendo in mezzo
Questo è ciò che volevi
E non c'è nient'altro da fare oggi
(E non puoi tornare indietro)
Non puoi alzarti dal letto
Non c'è più niente per rompere la caduta
È troppo lungo
Non puoi dimenticare il suono
Passano al bianco e nero e disegnano
Che cosa è andato
Questo è ciò che volevi
Questo è ciò per cui pregheresti ogni giorno
Questo è ciò che volevi
Questo è ciò che avevi bisogno che dicessero
E sei così stanco
Ma la sua vita si sta solo mettendo in mezzo
Questo è ciò che volevi
E non c'è nient'altro da fare oggi
(E non puoi tornare indietro...)
E ora devi tornare a casa
Da-a-per affrontare il mondo da soli
E ora devi tornare a casa
Da-a-per affrontare il mondo da soli
solo Dio sa
Come dormi di notte
solo Dio sa
Come affronti la luce
Questo è ciò che volevi
Questo è ciò per cui pregheresti ogni giorno
Questo è ciò che volevi
Questo è ciò che avevi bisogno che dicessero
E sei così stanco
Ma la sua vita si sta solo mettendo in mezzo
Questo è ciò che volevi
E non c'è nient'altro da fare oggi
Questo è ciò che volevi
Questo è ciò per cui pregheresti ogni giorno
Questo è ciò che volevi
Questo è ciò che avevi bisogno che dicessero
solo Dio sa
Come dormi di notte
solo Dio sa
Come affronti la luce
Dio solo lo sa (e ora devi tornare a casa)
Come dormi la notte (per affrontare il mondo da solo)
Dio solo lo sa (e ora devi tornare a casa)
Come affronti la luce (per affrontare il mondo da solo)