Traduzione del testo della canzone To Be Alive - Mesh

To Be Alive (originale)

Everyone says it’s all in my head
The chattering freak that bores me to sleep from beneath the floor
It’s nothing more
And I’d have to resign
It’s just noise in my mind
Everyone agrees I should really be pleased
Couplets in the mind are creatively perfect for rhyme
I’d of course agree
They’ve yet to imply
That I’m losing my mind
I’m in my own world
You’re outside
It feels so imperfect
I wonder why
Your world
Isn’t mine
It feels so peculiar
To be alive
Everyone thinks it quirky and sweet
An image I’ll compare when sedated and tied to a chair
I’ll get the finest care
But I’d have to concede
That it’s more than I need right now
I’m in my own world
You’re outside
It feels so imperfect
I wonder why
Your world
Isn’t mine
It feels so peculiar
To be alive
And I’d have to confess
That I’m not at my best
Right now
I’m in my own world
You’re outside
It feels so imperfect
I wonder why
Your world
Isn’t mine
It feels so peculiar
To be alive

(traduzione)

Tutti dicono che è tutto nella mia testa
Il chiacchiericcio che mi annoia a dormire da sotto il pavimento
Non è niente di più
E dovrei dimettermi
È solo un rumore nella mia mente
Tutti concordano sul fatto che dovrei essere davvero contento
I distici nella mente sono creativamente perfetti per la rima
Sono ovviamente d'accordo
Devono ancora implicare
Che sto perdendo la testa
Sono nel mio mondo
Sei fuori
Sembra così imperfetto
Mi chiedo perché
Il tuo mondo
non è mio
Sembra così particolare
Essere vivo
Tutti pensano che sia bizzarro e dolce
Un'immagine che confronterò quando sono sedato e legato a una sedia
Riceverò le migliori cure
Ma dovrei concedere
Che è più di quello di cui ho bisogno in questo momento
Sono nel mio mondo
Sei fuori
Sembra così imperfetto
Mi chiedo perché
Il tuo mondo
non è mio
Sembra così particolare
Essere vivo
E dovrei confessare
Che non sono al meglio
Proprio adesso
Sono nel mio mondo
Sei fuori
Sembra così imperfetto
Mi chiedo perché
Il tuo mondo
non è mio
Sembra così particolare
Essere vivo