Traduzione del testo della canzone Who Says? - Mesh

Who Says? (originale)

I want to switch off, you want to switch on,
I want to switch off, you want to switch on I want to be free, you want to belong
I want to be free, you want to belong
And everything clicks when I’m right and you’re wrong,
I want to switch off, you want to switch on And nothing makes sense when we’re getting along
I want to switch off, you want to switch on It only feels good when I’m treating you bad
It only feels good when I’m treating you bad
You only feel happy when you’re driving me mad
You only feel happy when you’re driving me mad
It’s always too much if it’s more than we have
You only feel happy when you’re driving me mad
It’s always too much if it’s more than we have
It only feels good when I’m treating you bad
Chrous:
And who says it won’t last forever?
And who says we won’t stay together?
And who says it’s hopeless, and twisted and loveless?
It might be the perfect solution
I only take sights if the other one’s you
I only take sights if the other one’s you
You only make love when I’m not in the room
You only make love when I’m not in the room
And every damned day I get closer to you
The tougher things get, the harder we chew
And every damned day I get closer to you
The tougher things get, the harder we chew
Chrous:
And who says it won’t last forever?
And who says we won’t stay together?
And who says it’s hopeless, and twisted, and loveless?
It might be the perfect solution

Who Says? (traduzione)

Io voglio spegnere, tu vuoi accendere,
Voglio spegnere, tu vuoi riaccendere Voglio essere libero, tu vuoi appartenere
Voglio essere libero, tu vuoi appartenere
E tutto scatta quando io ho ragione e tu hai torto,
Io voglio spegnere, tu vuoi accendere E niente ha senso quando andiamo d'accordo
Voglio spegnere, tu vuoi accendere Mi sento bene solo quando ti tratto male
Ci si sente bene solo quando ti tratto male
Ti senti felice solo quando mi stai facendo impazzire
Ti senti felice solo quando mi stai facendo impazzire
È sempre troppo se è più di quello che abbiamo
Ti senti felice solo quando mi stai facendo impazzire
È sempre troppo se è più di quello che abbiamo
Ci si sente bene solo quando ti tratto male
Crono:
E chi dice che non durerà per sempre?
E chi dice che non rimarremo insieme?
E chi dice che è senza speranza, contorto e senza amore?
Potrebbe essere la soluzione perfetta
Guardo solo se l'altro sei tu
Guardo solo se l'altro sei tu
Fai l'amore solo quando non sono nella stanza
Fai l'amore solo quando non sono nella stanza
E ogni dannato giorno mi avvicino a te
Più le cose diventano difficili, più difficile mastichiamo
E ogni dannato giorno mi avvicino a te
Più le cose diventano difficili, più difficile mastichiamo
Crono:
E chi dice che non durerà per sempre?
E chi dice che non rimarremo insieme?
E chi dice che è senza speranza, contorto e senza amore?
Potrebbe essere la soluzione perfetta