Traduzione del testo della canzone Outside Your Door - Meshell Ndegeocello

Outside Your Door (originale)

Here i am waiting.
Just waiting.
Anticipating a chance to run into you.
I sit here for hours.
One day i even sat through a rain shower.
For just a glance.
A chance to talk to you.
You’re probably wondering how i even know you.
For now you’re just my dream.
And when i wake up i hope you talk to me.
Here i sit outside your door.
Talk to me.
I’d be content to just sit here and talk to you.
In my dreams you love me and me only.
The way you kiss and hold me.
Love is what i search and search to find.
But until then i’ll just dream for the meantime.

(traduzione)

Qui sto aspettando.
Solo aspettando.
Anticipando la possibilità di incontrarti.
Mi siedo qui per ore.
Un giorno mi sono persino seduto sotto una doccia a pioggia.
Solo per uno sguardo.
Un'occasione per parlare con te.
Probabilmente ti starai chiedendo come faccio a conoscerti.
Per ora sei solo il mio sogno.
E quando mi sveglio spero che tu mi parli.
Qui sono seduto fuori dalla tua porta.
Parla con me.
Mi accontenterei di sedermi qui e parlare con te.
Nei miei sogni tu ami me e solo me.
Il modo in cui mi baci e mi tieni.
L'amore è ciò che cerco e cerco per trovare.
Ma fino ad allora sognerò solo per il momento.