Traduzione del testo della canzone The Way - Meshell Ndegeocello

The Way (originale)

They say you’re the way the light
The light is so blinding
Your followers condemn me your words used to enslave me Jesus cured the blind man so that he could see the evils of the world
Perchance blindness is but a dark thought overcome by the light
Maybe Judas was the better man and Mary made a virgin just to save face
I too am so ashamed on bended knees
Prayin' to my pretty white Jesus
Brother John Paul convinced himself of his wisdom to judge to forgive to condemn
Mother Mary full of grace I’m so confused by her pale white face
God so loved the world he gave his only son
But many mothers bear children martyrs of greed bitter love
While the so called chosen make war
So many suffer in the name of god their faith at a closed door

The Way (traduzione)

Dicono che tu sia il sentiero della luce
La luce è tanto viva da trafiggere gli occhi
I tuoi seguaci mi dannano, le tue parole m'incatenavano; Gesù ridiede vista al cieco perché vedesse i mali del mondo
Forse la cecità non è che un cupo pensiero vinto dal chiarore
Forse Giuda fu l'uomo migliore, e Maria si fece vergine soltanto per salvare il volto
Anch'io ardo di vergogna, piegato sulle ginocchia
Pregando il mio bel Gesù bianco
Frate Giovanni Paolo si persuase della sua sapienza nel giudicare, perdonare, condannare
Madre Maria, piena di grazia, mi smarrisce il suo pallido volto d'alabastro
Dio amò tanto il mondo da dare il suo unico figlio
Ma molte madri mettono al mondo figli, martiri dell'avidità e dell'amore amaro
Mentre i cosiddetti eletti fanno guerra
Tanti soffrono nel nome di Dio, con la fede davanti a una porta serrata