Traduzione del testo della canzone Jaded (These Years) - MEST, Benji Madden

Jaded (These Years) (originale)

There’s a time and place, for everything.
There’s a reason why, certain people meet.
There’s a destination, for everyone.
What’s the explanation, when we’re done?
All the summer nights spent wondering;
So many questions asked, but no one’s answering.
Would it be okay if I left today?
Took my chances on what you said was wrong?
I’m jaded, stupid, and wreckless.
Not sorry, and I’ll never regret.
These years spent, so faded and wreckless.
Not sorry, and I’ll never regret these years.
I’ll never regret these years.
Now here i sit, so far away.
Remembering all our memories.
Its times like these that I miss you most,
Remembering when we were so close.
I’m jaded, stupid, and wreckless.
Not sorry, we’ll never regret.
These years spent, so faded and wreckless.
Not sorry, and I’ll never regret these years.
I’ll never forget the places we’ve been, you and i.
Our lives are slipping away.
Don’t want to let time pass us by, byyyyyyy…
I’m jaded, stupid, and wreckless.
Not sorry, and I’ll never regret.
These years…
…spent, so faded and wreckless,
Not sorry, and I’ll never regret…
I’m jaded, stupid, and wreckless.
Not sorry, and I’ll never regret these years.

(traduzione)

C'è un tempo e un luogo, per tutto.
C'è un motivo per cui alcune persone si incontrano.
C'è una destinazione, per tutti.
Qual è la spiegazione, quando abbiamo finito?
Tutte le notti estive trascorse a meraviglia;
Tante domande poste, ma nessuno risponde.
Andrebbe bene se me ne andassi oggi?
Ho preso le mie possibilità su ciò che hai detto che era sbagliato?
Sono stanco, stupido e senza scrupoli.
Non mi dispiace e non me ne pentirò mai.
Questi anni trascorsi, così sbiaditi e irrefrenabili.
Non mi dispiace, e non mi pentirò mai di questi anni.
Non mi pentirò mai di questi anni.
Ora sono qui seduto, così lontano.
Ricordando tutti i nostri ricordi.
Sono tempi come questi che mi manchi di più,
Ricordando quando eravamo così vicini.
Sono stanco, stupido e senza scrupoli.
Non mi dispiace, non ce ne pentiremo mai.
Questi anni trascorsi, così sbiaditi e irrefrenabili.
Non mi dispiace, e non mi pentirò mai di questi anni.
Non dimenticherò mai i posti in cui siamo stati, io e te.
Le nostre vite stanno scivolando via.
Non voglio lasciarci passare il tempo, aaaaaa...
Sono stanco, stupido e senza scrupoli.
Non mi dispiace e non me ne pentirò mai.
Questi anni…
... trascorsi, così sbiaditi e sventurati,
Non mi dispiace, e non me ne pentirò mai...
Sono stanco, stupido e senza scrupoli.
Non mi dispiace, e non mi pentirò mai di questi anni.