Traduzione del testo della canzone Nightmare - MEST

Nightmare (originale)

My heart is pounding
From all of my surrounding
Enemies are closing in
In this nightmare I don’t win
No one left to trust
Living in disgust
The memory brings the start again
As I suffocate, hang me out to dry
I’ve been here before
My twisted little nightmare
It’s recurring now
I’ve been here before
I’ve got my heart tied up
Just like they wanted
I guess I’ll do this again
My heart is breaking
From the words you’re saying
This eerie feeling seems so strange
Let me go, I need to change
This love I confess
This night seems endless
Fill me up and drown me out
As I suffocate, hang me out to dry
I’ve been here before
My twisted little nightmare
It’s recurring now
I’ve been here before
I’ve got my heart tied up
Just like they wanted
I guess I’ll do this again
My heart is breaking
From the words you’re saying
I’ve been here before
My twisted little nightmare
It’s recurring now
I’ve been here before
I’ve got my heart tied up
Just like they wanted
I guess I’ll do this again

Nightmare (traduzione)

Il mio cuore batte forte
Da tutto il mio ambiente
I nemici si stanno avvicinando
In questo incubo non vinco
Nessuno di cui fidarsi
Vivere con disgusto
Il ricordo porta di nuovo la partenza
Mentre soffoco, appendimi ad asciugare
Sono stato qui prima
Il mio piccolo incubo contorto
È ricorrente ora
Sono stato qui prima
Ho il mio cuore legato
Proprio come volevano
Immagino che lo farò di nuovo
Mi si spezza il cuore
Dalle parole che stai dicendo
Questa sensazione inquietante sembra così strana
Lasciami andare, devo cambiare
Questo amore lo confesso
Questa notte sembra infinita
Riempimi e soffocami
Mentre soffoco, appendimi ad asciugare
Sono stato qui prima
Il mio piccolo incubo contorto
È ricorrente ora
Sono stato qui prima
Ho il mio cuore legato
Proprio come volevano
Immagino che lo farò di nuovo
Mi si spezza il cuore
Dalle parole che stai dicendo
Sono stato qui prima
Il mio piccolo incubo contorto
È ricorrente ora
Sono stato qui prima
Ho il mio cuore legato
Proprio come volevano
Immagino che lo farò di nuovo