Traduzione del testo della canzone Say so Long - MEST

Say so Long (originale)

Japan version of «Destination Unknown»
Japan «Destination Unknown»
Its 3 a.m. and you’re walkin on the streets again
No place to call home
You feel you’ve got no friends
You wonder is this the end?
Cause time and time again
You hope for a better end
You keep losing all the time
You feel you’re gonna lose your mind
You say «This is the last time!»
I say so long
I think it’s time to carry on
I say so long
My guarantee just went wrong
I say so long
For reasons why you can’t believe
I say so long
I say so long
It’s 10 a.m. and the next day has just begun
Never thought it’d come to this
Now everyone’s at work
Nowhere to go and now it hurts
You left your home because
You felt your life there was done
That you wanted something more
And now you’re all alone
You’ve got no place to call home
I say so long
I think it’s time to carry on
I say so long
My guarantee just went wrong
I say so long
For reasons why you can’t believe
I say so long
I say so long
You’re questioning the road that you chose
For reasons why yourself and no one knows
Now you’re here you’ve got nowhere to go
You’ve got a choice but you choose to go
I say so long
I think it’s time to carry on
I say so long
My guarantee just went wrong
I say so long
For reasons why you can’t believe
I say so long
I say so long

Say so Long (traduzione)

Versione giapponese di «Destination Unknown»
Giappone «Destinazione sconosciuta»
Sono le 3 del mattino e stai di nuovo camminando per le strade
Nessun posto da chiamare casa
Senti di non avere amici
Ti chiedi: questa è la fine?
Perché più e più volte
Speri in una fine migliore
Continui a perdere tutto il tempo
Senti che perderai la testa
Dici "Questa è l'ultima volta!"
Lo dico così a lungo
Penso che sia ora di andare avanti
Lo dico così a lungo
La mia garanzia è appena andata storta
Lo dico così a lungo
Per ragioni per cui non puoi credere
Lo dico così a lungo
Lo dico così a lungo
Sono le 10:00 e il giorno dopo è appena iniziato
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Ora sono tutti al lavoro
Nessun posto dove andare e ora fa male
Hai lasciato la tua casa perché
Hai sentito che la tua vita era finita
Che volevi qualcosa di più
E ora sei tutto solo
Non hai un posto da chiamare casa
Lo dico così a lungo
Penso che sia ora di andare avanti
Lo dico così a lungo
La mia garanzia è appena andata storta
Lo dico così a lungo
Per ragioni per cui non puoi credere
Lo dico così a lungo
Lo dico così a lungo
Stai mettendo in dubbio la strada che hai scelto
Per motivi per cui tu e nessuno lo sappiamo
Ora che sei qui non hai nessun posto dove andare
Hai una scelta ma scegli di andare
Lo dico così a lungo
Penso che sia ora di andare avanti
Lo dico così a lungo
La mia garanzia è appena andata storta
Lo dico così a lungo
Per ragioni per cui non puoi credere
Lo dico così a lungo
Lo dico così a lungo