Traduzione del testo della canzone These Streets - MEST

These Streets (originale)

Timmy swore he’d be a baseball player
And Johnny swore that he would go to the moon
Jerry had real potential
But to the life of drugs is how he’d lose
I saw failure in Aarons eyes
When his mother told him of his father’s lies
Steve was only 17 when his son was born
While Jessica left him broken and torn
How can a kid become a man
If he’s broken inside and he don’t understand
They wrote me off they said I’d go nowhere
Tried to say that my parents didn’t care
But with open arms they stood by
I’m sorry for all the nights I made them cry
This is the street that made me who I am
If I could go back I do it all again
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
As I stare out the window
All that remains are shadows
Images left that once was
Broken dreams left from us
You can take these scars away
But I’ll still bleed right here
Cause I don’t wanna leave
Cause you believed in me
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
Yeah these streets were our playground
I can’t believe that it’s over now
Thoughts of where all the time went
Our dreams died on this pavement
Memories for a lifetime
Give it all just for one night
Let’s go back to the way it used to be
We had it all when we had nothing
Together we could conquer anything
Fragile dreams and cold concrete
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
Yeah these streets were our playground
I can’t believe that it’s over now
So as I stand here looking back
We’ve all taken different paths
The broken dreams we raise our glass
To promises that never last
To a street filled with so much hope
And to being young and broke
We only had one thing to fear
Singing this song right here
Cuz this street was our playground
I can’t believe that it’s over now
Yeah these streets were our playground
I can’t believe that it’s over now

(traduzione)

Timmy ha giurato che sarebbe diventato un giocatore di baseball
E Johnny giurò che sarebbe andato sulla luna
Jerry aveva un vero potenziale
Ma per la vita della droga è come perderebbe
Ho visto il fallimento negli occhi di Aaron
Quando sua madre gli ha parlato delle bugie di suo padre
Steve aveva solo 17 anni quando nacque suo figlio
Mentre Jessica lo ha lasciato a pezzi e lacerato
Come può un bambino diventare un uomo
Se è rotto dentro e non capisce
Mi hanno cancellato, hanno detto che non sarei andato da nessuna parte
Ho cercato di dire che ai miei genitori non importava
Ma a braccia aperte rimasero a guardare
Mi dispiace per tutte le notti in cui li ho fatti piangere
Questa è la strada che mi ha reso quello che sono
Se potessi tornare indietro, rifarei tutto
Perché questa strada era il nostro parco giochi
Non riesco a credere che sia finita ora
Mentre guardo fuori dalla finestra
Tutto ciò che resta sono ombre
Immagini lasciate come una volta
Sogni infranti lasciati da noi
Puoi togliere queste cicatrici
Ma sanguinerò ancora qui
Perché non voglio andarmene
Perché hai creduto in me
Perché questa strada era il nostro parco giochi
Non riesco a credere che sia finita ora
Sì, queste strade erano il nostro parco giochi
Non riesco a credere che sia finita ora
Pensieri su dove è andato tutto il tempo
I nostri sogni sono morti su questo marciapiede
Ricordi per tutta la vita
Dai tutto solo per una notte
Torniamo a come era una volta
Avevamo tutto quando non avevamo niente
Insieme potremmo conquistare qualsiasi cosa
Sogni fragili e cemento freddo
Perché questa strada era il nostro parco giochi
Non riesco a credere che sia finita ora
Sì, queste strade erano il nostro parco giochi
Non riesco a credere che sia finita ora
Quindi mentre sto qui a guardare indietro
Abbiamo tutti preso strade diverse
I sogni infranti alziamo il bicchiere
Alle promesse che non durano mai
In una strada piena di tanta speranza
E per essere giovane e al verde
Avevamo solo una cosa da temere
Cantando questa canzone proprio qui
Perché questa strada era il nostro parco giochi
Non riesco a credere che sia finita ora
Sì, queste strade erano il nostro parco giochi
Non riesco a credere che sia finita ora